Eliza"s trap.
Summer vacation spent in Scotland left Candy with many memories.
And it was Terry who stood out the most in those memories.
After returning to London...
the town, school and everything else looked gray to Candy.
A punk.
l"m never going to see him again after that!
l hate him!
Uh... Candy?
Awww, when did you...?
We kept knocking but there was no answer...
Sorry...!
Candy, is something troubling you?
Troubling me? Not at all!
But ever since we returned from Scotland
Candy, you"ve been acting strange. Right, Patty?
l"m just playing around!
That"s right! l was about to write a letter.
A letter?
To Grandfather William.
lt"s not like he"s going to reply, anyway!
Let"s see... Thank you very much for the fun summer vacation...
Even Stear and Archie got a nice tan!
Now my freckles stand out even more.
New semester begins tomorrow...?
l"m going to live by the rulebook again.
ln order to tighten your loose spirits after the summer vacation...
Double the time of today"s holy mass.
Quiet!
Oh, boy. From today, we"re back to our lives by the rulebook.
Terry isn"t here.
ls he still playing around in Scotland?
Candice White Adley! What are you looking at?
Yes!
The dazzling summer sky of Scotland was a bit too much.
Ever since l came back to this school, everything seems so dark.
Excuse me. Miss, are you alright?
Yes, l"m fine!
Could this be Grandfather William...?
Uh... excuse me but...
are you Terry"s... no, l mean Terrius"s father?
That"s correct.
l"m Eliza Leagan a very good friend of Terry"s...
My, my.
-Uh... -Sorry...
l"m here to have a word with Director.
Well then, it was nice to meet you. Please!
Uh, l... Well then.
So that man was Terry"s father?
just what business does he have in this school?
My, my, isn"t this Duke Grandchester. Welcome.
Take this.
l"m grateful for your usual contribution for education...
ls my son doing well?
Y...yes. Lately he"s been doing a little too well.
Actually, l"d like to speak to him in private.
Very well. l"ll call him immediately.
No, you don"t have to. l"ll go over to him.
Terrius.
l"d like to talk to you. Sit down.
l received a letter from Eleanor.
She wrote about how she wants you to live at her place.
You still want to see that woman?
""That woman?"" That"s my mother!
Moreover, she is someone you used to love before!
That"s history!
You are a Grandchester.
l"d like you to think more of your duty.
l see. Were you guided by that honour when you parted from Eleanor Baker?
Shut up!
You will never see Eleanor again!
lf you still choose to, l will disown you!
She thinks about me so much more than my father.
l won"t follow in my father"s footsteps.
lf l lead myself by the fabled honour of the Grandchester family.
what is going to become of her?
l"ll never become the kind of person my father is!
Candy, it"s here! A letter!
lt"s from Grandfather William, right?
lt"s finally here!
Here you go.
Thanks. Huh?
lt"s from mr. Albert!
from Africa.
See you.
Thank you, Patty!
Africa?
Dear Candy,
l"m in Africa right now.
l wanted to bid you farewell when l was leaving London but...
you already went to Summer school in Scotland.
There are many wild animals living here!
l noticed how these wild animals...
are so much livelier than those entrapped in zoos.
lt"s best when animals and people live naturally.
The same way you are living naturally am l right?
What"s the meaning of this?
Also, send my regards to Terry he is also loves to live in naturally.
l"m working in a small hospital taking care of people.
Two or three years... no, you can come to visit me here forever.
Africa...?
Let"s see, London is here... he sure did come a long way...
l finally got to see you and you went away again.
ls this mr. Albert"s way of life?
Hi.
Don"t get too familiar.
l don"t intend to forgive you yet!
And l don"t intend to apologize.
You"re rude!
lf you keep making those faces you"ll end up looking like sister Gray.
just to make it clear, l"m not here to see you.
Here.
lt"s from mr. Albert!
l thought you might want to read it since he wrote so much about you!
Africa...
What a pity, l counted on him...
You counted on him to rescue you when you pick a fight again?
lf l was driven out of the house...
l wanted to ask him to let me be his assistant.
Terry, something to do with your father came to see you?
Maybe.
Does this have anything to do with your real mother?
Concentrate on your studies!
You"re making fun of me again!
Finally, you"re back to your usual self.
But... you only speak these rude things.
Anyway, can l take it easy reading the letter?
Feel free to.
lt"s regrettable, but l feel completely relaxed when l"m next to Terry.
l thought things were like this...
Candy is... Candy is going after Terry...
l"ll show you!
Hello! lt"s been a while since last time we were out!
Let"s go!
Lady, suddenly jumping in front of me like this is dangerous!
Terry, l"d like to give you a word of warning.
Can"t we leave this for some other time? My horse wants to run.
l know that girl very well.
What?
l"m talking about Candy.
So you want to hear.
You look like you can"t wait to get it out.
You see, that girl was our servant.
-She was very good being what she was! -And?
She caught the eye of grandfather William who adopted her into the Adley family.
And?
But that girl is actually a thief!
She took mama"s necklace and my jewelery.
Even now, you can never be sure what she is thinking about!
She gets violent as soon as you give her a mean look...
she even hurt Neil!
lf you keep hanging around such a girl...
you could tarnish the reputation of the Grandchester family!
Thank you for your warning.
ln return, l"d like you to warn Candy about me.
Terry likes to smoke and drink during the holy mass.
He doesn"t even know the number of fights he"s been into...
but probably tens of thousands.
His dad"s dough bought him a place in this school...
but in reality he"s just a good-for-nothing bum.
Terry!
Tell her that if she hooks up with such a guy...
the reputation of the Adleys could be tarnished.
Wait up, Terry!
Eliza, you should look yourself in the mirror now.
Because you"d see the archetype of an insane, badmouthing woman.
Go!
He made fun of me...
He insulted me from that horse...
He carried Candy on that horse!
l won"t forgive you!
Africa is amazing.
Candy.
What is it, Patty?
just a sec.
Say, Patty, where are we going?
l"m sorry but l was too afraid to go alone!
-Afriaid? -This way.
Nobody is watching us?
A letter? Who are you going to send it to?
lt"s our post.
Our post?
So that is post?
Got it!
l"d like my letter to arrive safely, too!
Say, Patty... who sent you this letter?
Stear did.
So you and Stear are using that tree to exchange letters?
-Patty, you"re going at it! -Awww, come on!
Patty, a patrol.
Wow, l"m jealous!
You"re exchanging letters every day!
l had no idea that Patty and Stear have become such close friends!
Not like that, we"re just consulting each other about our daily events.
Come to think of it even though it"s the same school...
boys and girls meet only during the prayer" time.
You"ll excuse me now.
There is still some time before sisters go on patrol!
No, l want to write a reply!
But you just sent one!
But... good night!
l can"t believe that this Stear guy is writing all those letters!
l"m better with inventions than l"m with letters...
Brother!
Sorry... l hit you?
Huh? lt"s a different kind of envelope.
Candy!
l"m here, Patty!
Candy, l found this in my secret post!
Okay, you don"t have to make me read Stear"s letters...
When l opened it it was addressed to you!
To me?
l"d like to talk to you about some very important matters.
Tonight at 8 o"clock, l"ll be waiting in the barn. Terrius.
Once you read this letter destroy it immediately.
Thank you, Patty!
Candy...
Terry must heard about this from Stear, and he tried to reach me.
But those important matters... what is it about?
An important discussion. What"s the meaning of that?
Maybe he"s leaving to America in order to live with his real mother?
Terry!
l"m right here!
Where are you, Terry?
Now that was scary.
Why did you call me out here at this hour?
lt was you who called me, right?
What?
You put the note underneath the door of my room.
l also got a letter that mentioned an important discussion...
Did you bring that letter?
lt said that l should destroy it immediately after reading.
lt"s the same idea.
just what are you two doing?!
Are you trying to ruin the reputation of this school?!
That"s not true, sister Gray!
Eliza! You...!
Looks like the rumours were true.
The two of you really are seeing each other in this barn.
You liar! Eliza!
Eliza! l couldn"t despise you more than l do now.
Oh, l just came here to see whether the rumours were true or not.
This is a ploy!
Candice White Adley!
You are expelled from the school!
Expelled?
Until your family arrives to pick you up...
you will be confined to the tower!
Take her away!
Please wait, director Gray! Please listen to me!
What are you doing?
Please wait!
-Terry! -Candy!
Terry...!
Candy!
Terrius G. Grandchester!
You are confined to your room for a week!
She and l did the same thing, so why wasn"t l expelled?
Knowing you, l have more sympathy for actions from your behalf.
That"s right! During the time in Summer school in Scotland...
She was persistently all over him!
Eliza! Bitches like you...
Terrius! l won"t tolerate violence right in front of me!
Let me out!
l was framed by Eliza!
Please hear me, director Gray!
Grandfather William... you...
you would"ve believed me would you?
Candy cried loudly.
She shouted loudly.
She felt as if she was being engulfed by the silent darkness.
Candy and Terry...
who were both invited to the barn with a fake letter...
were discovered by sister Gray.
Candice White Adley!
You have made a very serious offense
Therefore you are expelled from the school!
Until your family arrives to pick you up...
you will be confined to the tower!
Terrius G. Grandchester!
You are confined to your room for a week!
The punishment for Candy and Terry were indeed quite different.
But Candy wasn"t aware of that.
Within the cold, thick walls.
They didn"t give me the time to explain myself.
Everybody acted as if thigs were crystally clear.
l can still hear Terry"s voice.
Terry.
Candy...!
Terry!
Candy!
All of this must have been Eliza"s idea.
Why didn"t they understand?
lt wouldn"t have ended like this!
Whatever the reason you and Terry were doing it!
When l arrived to the barn with sisters both of you were inside!
Two of them alone! No wonder they got expelled!
What a disgrace!
No! l got expelled over such a misunderstanding!
l somehow have to escape from here.
l have to see sister Gray!
Let me out!
Sister Gray.
Why wasn"t l expelled from the school?
Terrius...
Weren"t you supposed to be confined to your own room?
Please, answer me!
Get out, now!
Leaving room without permission during confinement is a violation of rules!
ln that case...
how come that l wasn"t expelled as well?
Why wasn"t l confined to the school"s tower?
Why wasn"t l treated the same way as Candy?
Why is that?
lt"s because... the boys and girls are different.
Sister Gray.
lf it"s because my dad keeps donating money to the school...
how come you weren"t frank about it?
Terrius G. Grandchester!
Take back what you said now!
l haven"t taken any donations!
ln that case, punish me the same way you punished Candy!
Sister Gray.
You could examine the incident more carefully.
That was a ploy!
Somebody wrote fake notes...
in order to lure both of us into the same place!
Whether it"s a ploy or not...
you were found late at night in the barn!
That's enough.
Moreover for a young girl to behave like that...
l can"t just forgive her!
There is no helping it, then.
lf it"s come to this...
l'll ask my father to have Candy"s expulsion revoked.
Duke Grandchester?
My dad"s influence is quite something l guess.
Terrius!
lf you do this...
you won"t only hurt the honour of this school...
Also hurt the honour of your family!
just what is honour?
Wha... what?
Duke Grandchester is a honourable man!
He puts up with you doing whatever you please!
Most importantly...
l am not obliged to obey Duke Grandchester on such matters!
Now, return to your room! Terrius G. Grandchester!
Now what...
l even resorted to help from my father whom l hate so much...
Candy... what can l do to help you?
What can l do?
Candy. What can l do?
l can"t do anything but cry now.
l go all weepy as soon as noone is watching.
They'll inform Grandfather William about my expulsion...
the man who adopted me as his foster daughter!
He eagerly wanted me to become a lady!
Grandfather William.
He"s going to be crushed.
Poor Candy.
Not only that they expelled her but they also locked her in the tower.
Everybody was biased against her.
Terrius was only confined to his room for a week!
Patty, l"m going to inform Archie and Stear.
l"m sure that those two will get some good ideas on how we could help Candy.
Annie, if they see you you could end up like Candy!
l don"t care. lf they see me, l"ll be expelled together with Candy.
Annie!
Up until now, Candy was always the one who helped me.
Therefore, this time it"s my turn to help her!
l understand, Annie.
l feel the same way. Let"s go together.
Thank you, Patty!
But leaving this room could pose a problem!
lf somebody sees us...
We"ll go Candy"s way!
Patty, let"s tie together these sheets!
Sheets?
We can"t jump around Tarzan-style like Candy...
so we"ll use this instead.
Through the yard?
lt"ll be okay.
l didn"t know you were capable of this.
Must be Candy"s influence.
Now, let"s go.
Annie, am l doing well?
Yes, Patty! just don"t look down!
Of course l won"t!
Annie, don"t stop... quickly let me down! l"m scared!
You"re already on the ground.
Really!
Archie"s and Stear"s room is up here!
How do we go inside?
just like Candy, we climb this tree...
go across that branch, but then we"ll have to jump to the balcony.
Maybe if we threw a stone at their window...
Stear and Archie will probably notice.
You can"t do that!
lf the stone bangs up against the glass others will hear it as well.
Annie, have you ever climbed a tree?
No, but l watched Candy while she was doing it.
l think l"ll do okay.
lt"s hopeless...
Well, Archie...
l'm thinking about a lie detector.
What do you think?
Lie detector?
Yes. lt can tell you whether one is telling a lie or not!
Sounds fun!
We"re still far from the balcony.
l"m afraid!
jumping down from such a high place...
Would take Candy"s skill to do it...
Archie, what was that sound?
Must be Candy!
Owww...
-Annie! -Patty!
Why are you two here?
Are you okay?
Archie, Candy is in big trouble!
What? Candy?
Now that Candy was expelled she won"t be by my side anymore.
Candy.
What should l do?
Sitting alone and worrying in my room...
it won"t do you any good.
Terrius! You bastard!
Archie!
What did you do to Candy?!
Terry, we"re wrong about you. We misjudged you.
You idiot!
Why did you call Candy to the barn?
Calm down, Archie!
What good does it make if you two fight now?
Don"t hold me back, brother!
Candy was expelled because of this idiot!
Archie, people from other rooms will notice.
lf grandfather William get mad...
disowns Candy and drives her away from the Adley family...
Where would she go then?
Disown her?
Candy...
You! Say something!
lt wasn"t me.
l didn"t call Candy to the barn.
l was called by her.
A note?
l"d like to talk to you about some very important matters.
Tonight at 8 o"clock l"ll be waiting in the barn. Candy.
Candy?
This isn"t Candy"s handwriting!
Exactly my thoughts.
This handwriting...
Eliza!
Eliza?
She purposely changed her handwriting a bit but...
l"m sure that this is Eliza"s handwriting!
What a horrible thing!
Well. Let"s show this to sister Gray. lf we do that...
Candy might be freed!
-Hardly. Think about it. -What?
They won"t accept it.
Then... We"ll have Eliza admit it herself!
lf we do that, sister Gray will have to accept it.
Calling me to such a place...
just what do you want from me?
We"d like to speak to you about Candy.
My, weaklings like you want to speak to me?
lt is us who"d like to speak to you!
What is it?
Are you threatening me?
lt"s not like we are threatening you Eliza.
We only want a little bit of honesty from you.
Eliza, you wrote this?
l don"t know!
Don"t give us that!
We sure that this is your handwriting.
Maybe it was you who wrote that?
Damn it... l"ll get a confession out of you!
You"d hit a lady?
What kind of lady are you?
l"m not going to hit you!
l"m too disgusted to touch that putrid face of yours!
What horrible words!
Eliza, please! Help Candy!
And this one is going to try to move me with her tears!
Eliza, if you say the truth...
Candy"s expulsion will be revoked!
Hold on a second.
You are saying that it was my fault that Candy was expelled but...
l don"t know anything!
Eliza.
l"ll get you to say the truth even if l have to strangle you!
Archie, don"t!
Even if you kill her, you won"t get the truth out of Eliza.
it'd be better to worried about yourselves than about Candy?
What?
You called me out to this place.
lf somebody finds out how you threatened me...
l wonder what will happen?
just this time, l"ll turn a blind eye. See you!
Damn! What should we do?
Why didn"t l think of that lie detector before?
Candy went through all of this just to end up expelled from the school?
Hasn"t she made any difference?
No, Candy left something big after herself.
She helped to build a large, strong and growing friendship between two people.
Two?
Patty and Annie.
lt was Candy who brought them together.
lt's all Candy's doing.
Are you fine with Candy no longer being in this school?
-No, l wasn"t saying that. -Please, calm down.
lf you must fight could you please take it outside?
""Take it outside"", was it?
Aren"t you worried about Candy?
How can you be so calm and indifferent!
Calm?
l am anything but calm.
Both of you, please leave!
-You...! -Archie!
Brother!
Let"s go. Let"s leave him alone.
Terrius.
Candy went through a lot.
That"s why we are trying to make her happy.
Terry, don"t you feel the same way?
l didn"t have it difficult like Candy.
My goodness...
The Candy l know - -
is always cheerful...
And yet, she grew up knowing she was an orphan.
And what was l doing till now?
Rebelling against my father... wasting his money...
Duke Grandchester is a honourable man!
He puts up with you doing whatever you please!
Damn it!
l won"t allow anyone to mess with you.
l won"t forgive those who caused you grief!
Now l"m the only one who can protect Candy.
Nobody but me!
Kurin?
Kurin... where are you?
Where are you? Kurin!
You"re underneath this?
Kurin!
Thank you!
Kurin, you got this muddy just to come over to my place?
Candy.
l will stay here.
Until the morning...
lf l was older...
both Candy and l would"ve been able to leave this school...
while laughing and saying goodbye without any regrets.
And then we could live together.
Terry?
Terry, it"s you?
Terry!
Terry...!
Candy!
Candy, cheer up!
l will, Terry!
What happened? You weren"t punished?
Punishment, it"s a bunch of crap!
Terry, it"s you!
Exactly, Candy!
Whatever happens, you shouldn"t grieve!
You should laugh cheerfully!
Yeah, l understand!
Thank you, Terry.
l won"t cry.
l will laugh cheerfully.
lf it weren"t for these thick walls...
l would"ve shown you my smile.
l must decide... it"s for Candy"s sake!
l must decide now!
After bringing his decision... Terry appeared very sad.
However, Candy was in the tower did not know of this.
The melody which Terry played on his harmonica...
that gave Candy the strength and courage to pick herself up.
Terry protested after Candy was locked up in school' s tower, but to no avail.
Stear and Archie tried to reveal Eliza' s plot...
but it too ended in failure.
In that moment Terry made a decision.
Terry' s decision.
It' s already morning...
I must have fallen asleep listening to Terry' s harmonica.
Terry?
Terry!
Terry. He probably went back to his room.
He stood here all night, playing the harmonica to console me.
Terry. Thank you!
Because you I wasn't feeling lonely at all.
Kurin.
Sorry Kurin. Of course that it was because of you, too.
You snuck out of school in the morning in order to speak to me?
I didn't expect you to do such a thing over such trivial matters.
To you, Father, it may sound trivial but it' s something important to me.
So that Candy-or-something girl... you expect me tp help her?
Please, Father.
You only called me father at time like this.
The school' s methods are way too cruel.
They expelled her without even trying tp find out the truth.
Candy' s innocent.
Terrius!
I've always tolerated your whims but this time, I won't.
It' s only reasonable that she was expelled.
In that case, why wasn't I expelled?
Because I spoke up in your favor at the school.
That' s why I need your influence now.
It was all my fault that Candy wound up like this.
-Therefore... -No!
It looks like it' s better that this girl isn't near you.
Are you saying that you won't help her. father.
Exactly.
I knew it. I shouldn't have come here.
I knew it would've ended up like this.
But, what if... what if I ask them...
Father.
Father, I have no right to come here. To trouble you with my issues.
However Whatever happens from now on
I won't go around with my head bowed down
I will resolve everything on my own.
Terrius!
Today' s mass was different, wasn't it?
Sisters are probably concerned over Candy and Terrius.
But dating in the barn... That' s quite simething!
-They've git some guts! -Really!
Candy is done this time.
Everybody is talking about Candy.
Because it' s the first scandal in the history of this school.
No wonder she got expelled!
Elisa.
-Terry! -He' s coming this way.
Terry.
Terry, I...
What a guy!
Are you alright, Elisa?
Go away!
Come in!
Terrius!
Sister Gray, I' m here to speak to you.
Don't you realize that you' re confined to your room?
Just give a few moments.
I won't. Get out immediately!
Sister Gray! This is my first and last request!
It' ll will only take a minute!
I've never seen him like this.
Very well. I' ll give you a apecial permit.
I' m expecting you to be brief.
Thank you.
What do you want to talk about?
Sister Gray
Miss Candice' s expulsion is irreversible?
You' re still dwelling on that?
I' m not going to change my mind.
I can't have you two in the same school after you caused such an incident!
In that case, I want to be expelled instead of her!
The point is that two of us aren't in the same school.
I will be the one to leave!
Are you serious?
I am serious.
I can't allow that.
Firstly, what would Duck Grandchester say about it?
He did not object.
What?
He had not objections, sister Gray.
From today, I am renouncing my Grandchester name.
What?
Excuse me.
Wait, Terrius!
Farewell, sister Gray.
Terrius...
Terry!
This hill looks exactly like my Pony' s hill!
That' s why I' m calling it ""Other Pony' s hill""
Freckled Tarzan.
What, Freckled Tarzan?
You' re so rude!
It' s better this way.
I won't be able to come to this hill and see Candy anymore.
If I' m going, I' d better leave quickly.
Brother, the class is going to begin if don't hurry!
I' ll be done in a moment.
Terry!
Hi, Terry!
Would you care to take a look at my newest invention?
What is it?
It' s a lie detector.
Brother stayed up for this so he could help Candy!
This thing will reveal Eliza' s plot.
-Brother, let' s go! -Okay.
Terry, won't you come with us?
What' s the matter?
I thought about how much I owe you.
I won't have to worry about Candy.
You got that right.
Your hands are soft.
Perfect for working with mechanics.
Say, maybe we could cooperate together?
Someday, for sure.
Bye.
What' s going on with him? He' s not his usual self.
My youth is passing.
My love is coming to an end.
Farewell, Candy.
I wish they' d bring my something to eat!
Cinnamon eggs, apple pie and chocolate drink...
Oh! I did it again! It won't get any luxurious than this.
Candice!
Yes!
Are you alright?
I' ll open now.
Sister Margaret brought me some food.
Hide quickly!
Good morning, sister Margaret!
Are you feeling alright, Candice?
My stomach is growling! No, I...
Say, the food...
Come. You' re getting out.
Sister Gray want to see you.
Then, this means that someone from the Adley family came to pick me up?
I don't know any details. But, Candice...
Yes?
Whatever happens... don't let youself be crushed.
Thank you!
-Now, come. -Yes
Sister Margaret
I won't forget about you when I get out of this school.
Now, let' s go.
Kurin?
Let' s hurry.
Yes.
Sister Gray I brought Candice White Adley.
Thank you.
-Go. -Yes.
Candice, come here.
Yes!
-Candice. -Yes.
I have changed the measures against you instead of special explusion...
your punishment will be changed to a week of room confinement.
So that you could thoroughly reflect upon your actions.
Is that for real?
You can step down.
Thank you so much. sister Gray!
Sister Gray, just one thing...
I' d like you to understand this
After receiving those notes, both of us went to the barn without thinking.
But Terry and I...
Step down!
Yes. Sister Gray.
Terrius and Candice are saying the exact same thing.
Maybe it really was a trap.
But their meeting in the barn has become a hottest topic discussion in school.
If I allowed both of them to stay in this school...
other students could have stared doing the same.
Having said that...
Freedom is the best!
But why have they revoked my punishment so suddenly?
Maybe Terry had something to do with this.
-Eliza! It' s an emergency! -What happened?
Candy' s punishment was reduced from expulsion to a room confinement!
Impossible!
Patty!
Why did Candy...
Somebody is standing behind this.
Otherwise this would have never happened!
That' s right. Something is strange.
Terrius.
It' s Terrius!
Terrius had his father, Duke Grandchester make pressure on the school board!
That must be it! He has no power to do that!
Be quiet!
Eliza, stop talking about things that are beyond your knowledge.
Then, why Candy' s punishment reduced?
Say it frankly!
Every one of us wants to know what happened!
This incident was the first scandal in history of this school.
Towards that end, we must manage such matters with discretion.
We have found a better solution, both for those two and for school.
This is most important.
Are you saying that reducing Candy' s punishment was the best solution?
Those measures seemed the best to me!
That strict nun has become this meek?
Yes, it' s strange.
She became soft all of a sudden.
What' s going on?
Be quiet! Quiet!
Today is time for Director to hold her special lecture.
Today we' ll be studying...
Students havent't caught on to the truth.
But they will eventually find out what happened to Terrius.
When that happens...
am I going to regret allowing Candice to stay in this school?
It' s already night!
Huh? There is no light in Terry' s room.
What happened?
Alright!
Terry?
Terry, I was worried about you.
Terry!
Everything is put in order.
A letter?
To the thoughtful finder;
Give this letter to Miss Candice White Adley.
Terrius.
Terrius!
Candy, I decudeed to quit school and go to America.
There is something I' d like to do.
Wherever I might end up I' ll be praying for you happiness.
Terrius.
Wherever I might end up I' ll be praying for you happiness.
Wherever...?
Terry...went to America.
Terry...what an easygoing letter.
Almost too easygoing, Terry.
How could you...
How could you leave like this?
Candice, instead of special expulsion you will be confined to your room.
Come to think of it they forgave me too easily.
Special expulsion... don't tell me...
don't tell me that Terry did this for me.
I' m sure he did.
He played his harmonica all night long for me.
But he was trying to say goodbye.
I heard that Terry was expelled from this place!
It' s Neil!
For the better! He was a weird one.
Hey, it' s his room!
He allowed himself to get expelled instead of that dogsbody.
Neil!
Hi, Stear and Archie.
Is it true what you said now?
Let go og me!
You said that Terry left instead of Candy!
It' s true!
That' s right, sisters were talk about it and we overheard them.
It' s true.
Brother...
So back then he was bidding us farewell...
So that' s what it was.
And where did Terry go?
To America.
He said that he would be leaving by morning ship.
Let' s go.
-To America? -By morning ship?
He left so I wouldn't have to...
So quickly. Parting from him so quickly.
No...!
I don't want to part from you!
No!
I turned up late.
I couldn't see him.
Terry I...
I love you.
Candy! wherever I might end up I' ll be praying for your happiness.
Terry!
Just my imagination.
I must be imagining it since we first met on such a ship.
The shore is already far...
Candy, be happy. But someday... for sure.
Terry, what should I do? What should I do?
Did you think that staying here would've brought me happiness?
Terry!
While this painful parting was taking place.
Candy would have herself expelled from school.
In order to save Candy Terry left the school in her place.
When she realized what had happened Candy went after him.
However, Terry' s ship already left Candy was unable to say farewell to him.
And so... a week had passed.
Departure shrouded by the morning mist.
Enter.
Candice' s here.
Candice White Adley.
A week of room confinement has passed.
From now on, I' d like you to make an effort at becoming a prominent lady.
-Do you understand? -Yes.
Becoming a prominent lady?
What is so great about being a lady?
Candy!
You' re free again?
Yes!
Thank goodness.
You must have been verry worried, right?
Don't worry about us.
We' re really sorry for Terry.
Patty!
No! I ' m not supposed to bring up this topic in front of Candy.
-Silly me... -It' s okay, Patty.
But, I really wanted to bid my farewell to him.
We understand how you feel.
Now, let' s go to the classroom.
You have some nerve to show up here.
That' s right. If not for Terry, you would've been expelled now.
Candy, how come that people who bring calamity to others always survive?
I bring calamity to others?
Isn't it true?
You caused Anthony' s death...
you also drove Terry out of school.
Horrible! Eliza.
Just who is horrible?
You snatch away people leading them to their ruin.
Eliza, you and Terry...
Don't say such stupid things.
I just can't forgive you.
I see. So that' s what it was.
Eliza had an eye on Terry.
As for me...
After Terry was expelled instaed of her she only spent a week in detention...
I can't forgive that.
That' s right.
How come the strict rules so easily bent this time?
We must have Candy expelled.
You' re saying horrible things. Eliza.
That' s right!
She already bore her punishment.
We can't agree with that.
First of all, such a problem in school concerns every one of us.
That' s right! Girls come to this school in order to become ladies.
Now we had nothing but trouble since we got the girls from Pony' s home.
Everyone, be quite!
Assume your seats, please.
Sister Chrisse
We' d like an explanation of Candy' s punishment.
What?
Candy isn't working at becoming a lady.
And yet, why is she still in this school?
Are you asking why Candice isn't making any effort?
Candice always causes so many trouble.
When she was a dogsbody in my house she kept stealing from us.
That' s not true. She' s making up.
Wait a second.
Exactly.
If you have any complaints let' s hear it.
Sister Gray.
Eliza Leagan. Speak up.
Sister Gray her punishment was ridiculous.
Pick your words, Eliza.
I never thought that you would be the one to bend rules.
Is there something behind this?
Eliza Leagan.
You are henceforth confined to your room for a week.
Sister Gray...
I' m returning you the letter which you sent to Terrius.
Eliza was confined to her room? Feels graet.
I planned to use my lie detector to get a confession out of her but...
this is way better.
What' s the matter? Candy.
I' d like to see Other Pony' s hill.
That' s right. Why don't we go together?
No! I meant alone.
That' s right.
Candy wants some solitude to think.
I' m sorry.
Candy, feel free to go.
Just make sure that you' d come back with your usual smile, okay?
She is preoccupied with Terry.
Wait.
Neil! What' s the meaning of this?
Candy! it was your fault that Eliza confined to her room.
It was not my fault.
You have not left this school so it has come down to this.
What are you doing?
-Go away! -Stop!
Cry all you want. Terry can't help you anymore.
You should've gone away with Terry.
Go away.
We' ll get it out on you for every single time Terry hurts us.
Remember this well.
Let' s go!
Terry, why didn't you take me with yourself?.
I want to leave, too.
Kurin.
Thank you, Kurin. I' m fine now.
You want me to climb it?
Okay!
So many sweets.
Terry let you have them?
Terry!
I don't want to live in a place where you aren't around.
If I leave this place...
I would've trampled over everything Terry did for me.
Terry! I want to do my best.
I' m not going to give in to Eliza' s and Neil' s ploys.
Confining me to my room for a week.
Very well, I' m sure I' ll come up with something fun in the meantime.
I' ll have Candy expelled for sure.
Welcome, Duke Grandchester.
Sister Gray I' m here to have a word with you.
Please this way.
How can I help you?
Please take a look at this.
Terrius wrote about how he left school in place that girl, Candy.
Terrius wrote...
Is this true? Sister Gray.
I thought you already knew about it.
So that' s how it was.
I heard him mentioning this...
but I didn't think that he was serious about it.
Sister Gray Why don't you inform me sooner?
It' s...
The name of Grandchester might get hurt if I made too much noise.
And where is my son now?
Well... most likely to America.
America?
That means... to Eleanor' s.
Sister Gray I want you to bring back my son.
If you can't find him back. I' ll stop donation to this school.
Duke Grandchester...
Am I not correct?
Why should I support a school my son doesn't attend?
I understand.
I' ll do my best to bring him back.
Do you have any traces?
Candice might know more about where Terrius is heading.
In that case, Sister Gray.
Why don't you call over this Candice?
-You' re Candice? -Yes!
You know where is Terrius?
No!
Candice, do you know whether Terrius made this decision on his own accord?
Terry... no, Terrius only wrote that he' s going to America...
he didn't mention any details.
Is that true?
It' s true.
I wish he told me where he was going.
You were brought up in Pony' s home am I correct?
Yes!
You tended horses, too. am I correct?
You must heard this from Eliza.
Eliza?
I only heard the truth.
You were correct about these things.
And then you were adopted by the Adleys.
Otherwise you wouldn't have had the chance to study in this school.
Maybe Terrius came to his senses... when he decided to leave this school.
Sister Gray. When you bring him back...
I will have him transfered to a different school.
What will happen with your donations?
We need not talk about that.
Duke Grandchester
If you stop the donation the school can not survive.
Please, if I ask for just a little...
Excuse me, Sister Gray.
Duke Grandchester.
Please wait.
Candice.
Please wait. I' d like to speak with you.
Go!
Wait.
Duke Grandchester.
Please! I need to speak to you.
Stop the carriage.
Nobody will see us here. You can speak now.
Why didn't you tried to understand Terrius?
You understand him better than his father?
Yes!
You' re preety fresh.
You have no parents, how can you tell?
Exactly because of that.
Because I have no parents... I understand Terry' s loneliness.
Terrius needs the love from his father.
He needs the love from his mother.
He already has that.
What? Terrius has Eleanor' s...
You didn't know that?
No! You didn't want to know anything about Terrius.
He never mentioned that he wanted to see Eleanor...
He was forcibly separated from his mother...
No wonder he started defying you.
And you didn't even try to understand his feelings.
Terrius is really a gentle, considerate wonderful person.
You like Terrius?
Yes!
Candy, I decided to quit school and go to America.
There' s something I' d like to do.
Wherever I might end up I' ll be praying for your happiness.
Terrius.
What is he planning to do in America?
I don't know.
I' m sure that he' s trying to find his own path in life.
Therefore, please don't call him back and take his freedom away.
This is all I want to say.
I don't think we' ll see eachother again.
Farewell, Duke Grandcheater.
Hold on, Candy.
I' ll take you back to school.
No! I' ll go back on foot.
I have something to do at the school, as well.
Things to do?
To talk about restoring my donation to the school.
Terry' s younger brother and sister will go to the same school someday.
Duke Grandchester.
Well, hop in.
Yes!
Candy, you save our school.
No, Duke Grandcheater is a good man.
Anyway, the school is saved.
Excuse me, Sister Gray.
A telegram came from Louise' s house.
Louise' s house?
Call Louise.
Yes!
Well then, you may return to your class.
Yes!
What' s going on?
Since you flunked your class...
your father is having you removed from this school.
My father?
You will stay here until they send you a carriage.
My father...
What happened? Louise.
What' s the matter?
I can't become a lady anymore.
They want me to quit this school.
Louise...
I can't become a lady anymore.
You' re wrong, Louise.
You can't become a lady simply by being in this school.
It' s not true that one can't be a lady unless she is wealthy.
Otherwise, she is a shame lady.
up till now, I've completely relied on benevolence of the Adley family.
Just what were trying to turn me into by sending me here?
I don't want to turn into a shame lady like Louise and Eliza.
Such a thing has no sence.
Terry went to America to build his own path.
Mr. Albert is taking pride in his hard working in Africa.
Just like Terry renounced his Grandchester name.
I will renounce my Adley name.
I' ll tread my own path in life.
I' m sure that Terry and Mr. Albert would've understand.
I feel like I got something heavy off my chest.
Eliza is going to stay here and work hard to become a lady.
I somehow feel sorry for her.
What is it? this late.
Sister Gray
Please amend Eliza' s punishment.
Please.
Candice
Her best friend Louise is gone
I' m sure that Eliza will be lonely.
I don't want to cause her anymore...
I understand, Candice.
It was you who saved the school, I' ll give her a special treatment.
Thank you, Sister Gray.
Kurin.
Kurin, let' s get out of here.
Alright.
Come, Kurin.
Farewell, Stear, Archie, Annie, Patty...
Farewell, St. Paul academy.
Let' s go, Kurin.
The morning mist completely engulfed the St. Paul academy.
Candy flew to her freedom like a little bird released from a cage.
Instead of staying in St. Paul academy and becoming a lady on the surface.
Candy decided that she would rather leave in order to find her own path in life.
And...
After asking director Gray to amend Eliza' s week-long room confinement.
Next morning Candy quickly left the school.
Long way to the port.
Grandfather William.
Thank you for adopting me.
Today, I' m renouncing the adoption by the Adley family.
I realized that up till now
I've been relying too much on the Adley family.
From now on...
I want to find my own path with my own strength.
Please, forgive me for failing to become a lady.
I will never, ever forget Grandfather' s kindness.
Let' s go! Kurin.
Eliza Leagan.
I' m amending your punishment you will partcipate in classes again.
The letter I secrectly sent to Duke Grandchester got work.
Eliza Leagan.
You might be fond of sending letters that meant to trouble other people.
But, doing so is not a good thing.
Be careful from now on.
This is... The letter I sent to Duke Grandchester.
Sister Gray.
Sister Margaret, what happened? Barging in without knocking...
Excuse my rudeness, sister.
Candice White Adley...
Something happened to Candice?
She left school.
Candy has...
Sister, we received her letters, too.
Calm down! Don't make this much noise.
-Sister Gray! -Annie?
-You are here about Candy, too? -Yes.
Sister Gray we' d like to offer our help.
What would you do?
What do you mean?
Of course, we' d bring Candy back.
Why would you do such a thing?
She left on her own will she doesn't want to be brought back.
Eliza, you...
Sister Gray, anyway we should take a look around the school.
-Now, let' s go! -We' ll go together.
Wait!
Sister Gray, Candy needs to be Expelled.
Sister Gray, I' m sure that Candy went after Terry.
You are wrong.
Candice left me a letter, as well...
Good thing that I made these sandwiches secrectly last night, Kurin.
What' s the matter?
Calm down. Stop...!
What' s the matter? Are you hurt?
No, I' m fine. Sorry.
You' ll catch a cold like that, You' d better change quickly.
I' m sorry for boarding your carriage without asking...
It' s okay! hurry!
Thank you. I am Candy.
I am Arnold. Nice to meet you.
-Hurry up, brother. -Okay!
-How cute! -Hurry up!
Now, go!
By the way, Candy
You still havn't told me where you' re heading to?
Oh! I havn't mentioned that?
I' m going to the port and board a ship.
The port? I can take you halfway. are you okay with that?
Yes, Mr. Arnold I would appreciate that.
We made in time.
Candy...!
What' s going on?
Sorry Sir.
Candice White Adley?
I don't remember seeing that in the register.
Candy is nowhere to be found.
Maybe she is hiding somewhere?
Sister Margret, I owe you so much.
Please forgive me for leaving without seeing you.
Stear, Archie, I' m sorry for leaving out of my own accord.
Annie, Patty, I left quietly to avoid the sadness for departure.
Candy...
I' m sure we' ll see each other again. That' s why...
I' m not going to bid you farewell.
Huh? Where are we?
You woke up?
How far it is to Southampton port?
Huh? you meant to the Southampton?
Yes.
We are going in the opposite direction.
I thought you' re going to the Dover.
Can I travel to America from Dover?
No! You can only go to America from Southampton
Then, if I hurry now...
You' re in such a hurry?
Well, it' s not that I' m in a hurry.
It' s almost night now.
If you are not in such a hurry, you can stay overnight at my place.
We' re almost there.
Pinky! Attaboy! I' ll stay at home tonight.
Mr. Arnold, you' re a shepherd?
Yes, Pinky look! What a cute guest we have.
Nice to meet you Pinky. This is Kurin.
Kurin, what' s the matter?
Pinky...
Candy, why don't you come in?
Come, Pinky, Kurin.
Leaves are falling...
I wonder what' s Candy doing now.
-Annie, are you okay? -Yeah!
You havn't knitted anything for a while.
Patty, and you keep staring at the same page...
Candy, you parted from us with such a short letter.
Annie, we should become stronger from now on.
We shouldn't give Candy a reason to worry about us.
Yes, Candy hates crybabies.
That' s right.
Kurin! You still have a lot to learn.
Oh! A sheep went astray again.
Leave it to me.
Thank you.
I' m better at these things than at being a lady.
I haven't felt so alive for a long time.
You make it sound like you' re asleep for a long time.
Yeah! I felt as if I were asleep ever since I arrived England.
And today, I finally woke up.
I' m going to begin anew.
Really, Candy, you look like escaped from a long torment.
Your eyes are all glittery.
I' m so glad I escaped.
Miss Candice left this letter for Mr. William?
Yes, I' m very sorry for this.
No, it' s not your fault.
Miss Candice wrote that in the letter.
I' m worried about one thing, however.
Miss Candice took off with almost no money.
-Money? -Just in case...
I personally brought this...
So Candice went on a journey with no money.
Farewell, Mr. Arnold, Pinky.
Stay well, Candy.
Kurin, it' s only you and me now. Our new beginning.
Let' s go! Kurin.
It' s raining, Kurin, hurry.
Kurin, I' m hungry. I' ll buy some food.
Welcome! How can I help you?
Can I get something to eat for 10 shillings?
10 shillings?
You can't buy much for 10 shillings.
I know. Give me the cheapest bread then.
Alright!
Here! You can take this.
Really? It looks so big...
-It' s okay, take it. -Thank you.
Kurin, I' m sorry.
I' ll find a proper job tomorrow.
Please bear it for tonight.
I won't give up, Terry.
I' ll have a job in that town.
Let' s go! Kurin.
No, I don't need any help.
As you can see I can manage everything on my own.
That' s right, you need a job...
We don't hire woman.
This is terrible, I' m broke couldn't find a job, I' m hungry.
Are we going to sleep out again?
Kurin, you are hunry too?
Alright! I' ll keep looking for a job.
Bed and breakfast.
Maybe I could work at this inn.
Welcome.
uh...
What is it?
uh! Would you let me work here just for one night?
Let me work...
Looks like you have a reason.
Do you have working experience?
Yes, I used to work in kitchen.
Just for one night...
Please.
You won't earn a lot.
I' m willing to work for a meal alone.
Well, let' s see what you can do. Come.
Thank goodness.
Are you okay?
I' m fine.
While working in Eliza' s kitchen.
I didn't know that I would use these experiences.
-Are you done? -Yes.
Well, I made you a meal.
Thank you.
Kurin, you...
Please...
Have mercy...
We don't have anything, get out.
Something to eat...
I told you, we don't have anything.
Have mercy...
See, this girl worked hard for it.
You have to work for people to have something return.
Have mercy...
Thank you, kind lady.
Thank you, Miss.
Aren't you dumb one. I thought you were hungry.
-Yeah! -Why' d you do that?
I felt sorry for him...
What will you do now?
Please let me work more.
You' re quite something...
Okay, eat all you want.
Listen. I don't know your circumstance.
But, I want you to know that living alone is hard.
-Don't take it too lightly. -Yes.
If you understood me, eat up. I' ll let you stay here for tonight.
But, I don't have money...
It' s okay, you' re not staying long, anyway.
I...
Now... if you cried for this, what would happen from now on?
Yes...
Terry, Mr. Albert.
I finally started treading my own path.
I felt so much since I left St. Paul academy.
The landlady has a big mouth but she is a good person.
Good night, everyone.
Good morning.
Oh! You' re up already?
I wanted tp bake some bread.
You can bake bread?
Yes, a cook taught me before.
You' re quite something.
It' s good. You' re quite something, Candy.
I' m glad you like it.
Thank you for waiting.
Candy, the stew is done.
Yes.
Really, she is a good girl. Cheerful, hard-working...
Thank you for waiting.
Thank you. You helped me so much.
You really have to go?
Yes, I plan on working and saving money to go to the Southampton.
Here, don't mind. Just to cover your expenses.
But, you don't have to.
It' s your salary for baking the bread. Take it.
Thank you.
Take care.
I will.
Farewell, stay well.
Farewell.
Candy wasn't sure that if she can go back to Pony' s home?
But, she couldn't turn back anymore.
She keep forward, never looking back.
Instead of going to Southampton in order to board a ship to America.
Candy mistakenly went the opposite way.
Candy had to work for food, since she had no money.
The star I saw from the barn.
This sea...
it extends all the way to America where Terry is living now.
and also to Africa and Mr. Albert.
I want to hurry back to Pony' s home and start a new life!
What' s the matter, Kurin?
Kurin, you...
Don't shake hands with the crab, Kurin.
Let' s go! Kurin.
We need to get to Southampton.
I' ll ask for a job there.
You want a job...so what can you do?
I can do anything!
I can clean, do laundry, and cook!
But you know, we don't really...
Please! Give me something to do!
Well...you could do the laundry, then?
Yes! As you wish.
Can you carry that much?
I can manage!
Don't force yourself!
With something this light?!
I don't think so!
All the troubles in Eliza' s house are paying off now.
I can do everything now!
I' m done with the laundry...
Thanks. I prepared a lunch for you so why don't you take a break now.
Thank you!
Who is that girl?
She wants to earn money in order to travel to America.
Oh, that must be hard.
You were a great help.
Here, this is your pay. Please take it.
Thank you!
Take care of yourself, Candy.
I will! Let' s go, Kurin.
Everybody has been so kind to me!
I could return to Pony' s home sooner than I planned.
Miss!
Oh? You are...?
Yes, we met at that restaurant a little while ago.
I heard you' re going to America?
Yes!
That means that you' re heading to Southampton.
Yes.
I could give you a lift.
I have something to do in the vicinity.
Really?
Okay, get in.
Thank you!
Please!
Well, let' s head to Southampton!
You renounced the name of the Adley family which adopted you?
I can't rely on them if I want to find my own path in life.
Have you informed the Pony' s home that you' ll be coming back?
No, I still haven't!
It' s better that way.
Hold on a minute. I' d like to speak to a friend.
Yes, no problem!
Kurin, I' m so glad we met such a friendly person.
We might make it to Southampton by the evening.
If I find a ship which will let me work in exchange for a fare...
We could make it to America!
Anyway, we need to try!
You found a good girl, there.
Old man, she worth a good price, right?
The sailors' diner down the road needs servants.
Well then, I' ll sell her there.
That' s good.
Really, it is.
Sorry to make you wait.
No!
Now, let' s go!
I' ll see a friend here, as well.
You have a lot of friend!
Candy, why don't you come with me? You can wait inside.
Don't worry, Kurin, I' ll be back soon!
-Let' s go. -Okay!
Candy, sit here and wait a bit.
I' ll have a word with the landlady.
I guess I' ll wash my hands, too!
Eh? You want to sell that girl?
What do you think, madam?
She worth more money.
That' s right...
Most of our customers are thugs and sailors...
If we bought such a girl we might start getting more customers.
She is healthy, so you could work her hard with no problems.
Those people are slave traders! I have to escape now!
Who is that?
She overheard us!
Wait! Hey!
-My carriage! -You can use my horse!
Alright! I' ll catch her for sure!
He caught up to me!
Damm it, whom do you think you' re kidding?
Alright, you' re not getting away!
Protect yourself, Kurin!
Let' s flee as far as possible while we can!
I must flee! Anywhere!
I have to flee further.
Kurin, we' re saved!
Where did that girl go?
Kurin, hide in the straw.
Let' s leave everything to God now.
Stop!
God came to our help.
Mom! It' s Mr. Carson!
Pretend you didn't see him!
He refused your help as well?
Yes. The villagers wanted to help him but...
Carson was doing better while his wife was still alive.
He turned into a violent eccentric...
Can't this lazy old horse go any faster?
These guys are annoying like everybody else!
It' s dady!
Brother, dad' s come back!
-Dad, welcome back! -Welcome back!
Everybody, you doing well?
I brought you some apples as present.
Dad, I' m sorry. I burnt the stew and it' s become all black.
Why worry about that? You' re gonna get it someday.
Dad, I' ll take care the horse.
Sussy, what' s the matter?
You didn't say anything.
Dad, ther aren't any apples.
But there' s a girl sleeping in here.
A girl? What are you saying, Jeff?.
It' s true! You didn't mean to bring her, dad?
What?
Eh? She ate all the apples.
Who is she?
Dad... she woke up!
What are you?!
You went into my wagon without asking!
Forgive me!
Kurin, hide in the straw!
Get off, or I' ll pull you out myself!
Sorry! I was tired and fell asleep. I' ll get off now.
But I slept so well!
Sis, you' re good!
Thanks.
Mister, I' ll pay you for the apples.
It' s gone!
No! I must dropped it while I was running.
I... I lost my money.
Nonsense! You had no money to begin with!
Mister, is Southampton nearby?
It' s a long way towards there...
I missed again...
uh, mister...
Shut up! Get lost!
I don't have any money...
If you let me stay here, I' d work to pay you.
No way! There is no room for you!
I' d do anything...
Sam, Jeff, Sussy! Come inside! Dinner!
You tighward!
I thought you' d be unfriendly but I wasn't expecting this!
Come! If you' re okay with that
you can stay in the barn without our dad knowing.
Thank you!
Sis, hurry!
Quiet!
Let' s hurry before dad sees us!
What' s the matter? Are you okay?
I' m okay.
Sussy, don't scare me!
Thank you, everyone.
I wouldn't know what to do now that it' s gotten dark.
We' ll welcome you instead of our dad!
Okay?
Sorry for eating all of your apples...
You were hungry, weren't you, sis?
Sis, take care, it' s dark in here.
It' s okay.
Well then, sis!
Make sure our dad doesn't see you!
Okay. Thanks.
Those kids saved me!
Kurin, we' ll staying here tonight.
So warm! The smell of hay... What a wonderful bed!
I wonder if grandfather William already received my letter.
Grandfather William, Archie, Stear, Annie, Patty...
Everone, I' m so sorry.
I wonder what is Terry doing right now.
I ran till lost my breath... But I came too late to see him.
I only stood there in silence.
Terry was slowly moving away from me.
Terry went away.
And I' m in the barn of an unknown family...
Dad fell asleep.
And you came to see me?
Sis, you' re hungry?
Here! Milk.
You...
Here.
Everyone... thank you.
I' m not worthy of such hospitality.
It' s okay! Sis it' s because you' re our guest!
Yeah!
I' m Sam.
I' m Jeff.
I' m Sussy.
And I' m Candy. Nice to meet you!
This is my raccoon, Kurin.
Hello!
I've never been a guest in such a wonderful place.
Thank you so much!
Ever since mom went over the Mount Rodney...
nobody comes to our place anymore.
Mount Rodney?
Look! It' s that mountain over there.
Mom went over that hill but she didn't come back.
I want to see mom.
Both of you how many times have I told you?
Our mom is dead! She went heaven!
Heaven is behind the Mount Rodney?
No. You wouldn't understand even I explained it to you...
Sam.
Mom won't be coming back those two keep waiting for her...
Be quiet! You' ll wake up dad...
Sorry, Jeff.
Heaven is behind Mount Rodney after all.
Is that true, sis?
Yes...
Then, mom will return one day?
Why don't you return to your rooms...
Sis! Sussy has...
Sussy! What' s the matter?
Sussy!
She is burning.
Sam, hurry and wake up your dad.
What are you doung in here?
Quickly, call the doctor Sussy has a fever!
What?
It' s true.
Hang in there, Sussy!
Why didn't you say anything, Sussy?
Sussy, hang in there! Sussy!
Mr. Carson, hurry and put Sussy in bed.
Sam, call the doctor.
Sam!
That' s impossible, sis!
The doctor won't come!
Why?
The doctor ain't gonna touch her!
It' s his fault that my wife died!
Those villagers and doctor killed my wife!
If that guy shows up here again I' m gonna tear him apart!
Sussy, what' s the matter? Open your eyes.
Sussy!
Mr. Carson! Are you trying to kill Susy?
Sam, lead me to the doctor house. I' m going to to call him over.
No way!
Mr. Carson! Don't shout around sick people!
Her disease will get worse!
Sam, let' s go!
Sussy, hang in there!
The doctor should save the patient No matter how...
Candy ran into the fog.
The dawn at Mount Rodney.
Mr. Carson' s children...
allowed Candy to stay at the barn without telling their father.
That night, the youngest child Sussy, broke out in fever.
Mr. Carson kept shouting that the doctor will not come.
However, saving patient is doctor' s responsibility.
Candy believe in that and went out for the doctor.
It' s over there!
Doctor! Please! Doctor! Open up!
Yes... who is it?
We have an emergency!
The doctor needs to come right now!
Sussy has a terrible fever!
Sam... I' ll wake him up. Come inside.
Yes.
Okay?
What? An emergency? Who' s calling?
It' s Mr. Carson' s Sussy...
She is in a fever...
What? Carson?
I can't.
What?
I can't go to his place.
But... aren't you supposed to be a doctor?
Saving the sick people isn't your job?
I went there in good will and did an examination.
I won't allowed anyone called me a murderer...
Please go back.
But...
Doctor, wait!
Doctor! Please!
It won't work, sis!
Sam...
He won't help us, It' s dad' s fault.
Sam!
Ever sice mom died...
He sometimes got drunk and wandered around doctor' s house.
No!
No matter what happened. The doctor must save the patient.
My dad thought that it' s doctor' s fault that mom died!
Doctor!
My wife?
There was nothing I could do...
Why don't you save her?
Murderer!
-Mr. Carson! -It' s not doctor' s fault!
Get out!
Get the hell out!
After that, dad started drinking and coming to doctor' s house.
Shit!
You all sided with that doctor...!
My wife... give her back!
Give her back!
I see. That' s why everybody started avoiding him?
That' s right.
That' s exactly why I can't just leave Sussy like this!
We must do something...
Lady!
How is Susy' s condition?
She suddenly felt exhausted and broke out in fever...
That fever appeared seemed out of the ordinary.
It could be measles.
Measles?
If it' s measles...
We should treat her somehow?
Well...
See? I told you the doctor won't come!
It' s okay. I will help her.
What? You?
You think I' d let you mess aroun my daughter?
Moreover... haven't I told you to get lost?
The rash is coming out!
I' m sure it' s measles!
What? Measles?
I've seen it many times in Pony' s home.
-Mr. Carson! -What?
Hurry and bring some dry clothes for Sussy to change into.
Are you ordering me?
Sussy' s illness is contagious.
Have Sam and Jeff contracted measles?
We both had it while mom was alive.
Right?
Mom watch all night over us.
I see. And I' ll watch over Sussy.
Thank you, Candy-sis.
Sam, bring some cold water.
Ok!
Jeff, you bring the towels.
Ok!
Mr.Carson. Hurry and bring Susy' s clothes.
After that, place Sussy' s bed in the warmest room.
Alright!
Sussy, hang in there.
Mr. Carson! Please don't make so much noise.
You' ll upset her.
I' m worried sick...
Why don't you take a nap? I' ll watch over her.
Please do... I just can't watch her like this.
-Dad! -How' s Sussy doing?
Don't worried, go to your bed.
Dad, will she really be okay?
She' ll be okay?
Yes, I think so.
She' s not gonna die.
I remember the time Jimmy had a fever.
I didn't know how to do?
I just panicked.
Candy! it' s alright.
Don't worry return to your room and go to sleep.
Yes.
Sister Pony and sister Lane nursed him back to health.
Sussy, I' m sure you' ll be fine.
Instead of your mom I' ll nurse you back to health.
-Bro, Sussy will get better, right? -Of course!
Candy-sis is so kind.
Yeah!
She is just like a real sister.
Bro.
It' s Dad.
He' s praying for mom quickly return from Mount Rodney.
Jeff...
If mom comes back, he wouldn't be so confused anymore, right?
This guy... when is he going to realize that mom is died?
Please, save Sussy.
I' m begging you... give her some strength.
Mom!
Mom...
I' m right here.
Sussy, I' m right here.
Mom.
Sussy.
You' re better.
Candy-mom.
Sussy. Thank goodness, Sussy!
Sussy! What happened?
Dad!
Sussy!
She' s alright.
Sussy!
Thank goodness, Sussy!
Thank goodness.
Sussy.
You' re already awake?
We couldn't sleep because worry.
Bro.
You' re better. Sussy!
That' s great, Sussy.
Thank goodness! Truly thank goodness.
Huh! A carriage is coming this way.
It' s the doctor.
He must worried about her.
Now he shows up?
You killer. Why are you coming here?
I' m gonna beat you.
-I' m not coming anymore. -Wait!
Mr. Carson.
Stop that! Dad.
-Wait! -Stop! Mr. Carson
-Stop! -Let go of me.
You' re wrong for hating the doctor.
Sussy got well bacause of doctor.
Why do you said it' s his doing?
Doctor' s wife told us how to treat Sussy.
If she hadn't told us how to do we might not able to help Sussy.
Mr. Carson. no matter how hard the doctor might try.
Please try to understand
Doctor, are you here to see Sussy?
That' s exactly why I came.
I couldn't sleep from worry.
This way.
No need to worry anymore.
Thank goodness.
You did well, Candy.
You' re a great nurse.
Me? A nurse?
Sam, stop by at my place to pick up the medicine.
Okay!
Thank you!
Wow! smells great.
Smells great, right?
Let me see...
Hey, Sam. That' s bad.
That' s bad.
Doesn't matter how good you are you can't match the taste of my cooking.
You' re a wise guy, aren't you?
Hey, Jeff.
I' m just tasting...
There.
Well?
Tasty.
That' s great.
Sussy was quickly getting better because of Candy' s care.
There! say Aaah!
Here! Sussy.
A treat for you because you didn't complain the medicine.
The rash is almost gone.
Sis, you really can make anything.
Thank you, Candy-mom.
Sussy keeps calling you mom.
I don't mind.
But you' re still too young to be a mom.
You better be my bride.
Sam, you...
Bro, you' re sly.
You' re blushing.
I have not felt this good in a while.
Sam, Jeff, I' m going to climb that tree.
Candy-sis, you can climb the tree?
I' m good at that.
I want to climb it once Sussy get well.
Sis, you' re a tomboy.
A tomboy.
That' s right! Look at me.
Sis, do your best.
Kurin is good, too.
Do your best, Kurin.
I can see the sea.
Kurin, the sea.
I can see the sea.
America lies across that sea.
America, where Terry is right now.
And my dearest Pony' s home.
It' s going to start snowing soon.
I' d better board a ship before then.
Here.
Here
-uh... Miss Candy. -Yes.
-Could you come over for a minute? -Okay.
I owe you so much for taking care of Sussy.
This is too little but...
It' s okay, I' m not for the money.
I did this because I like children.
Actually... I want you to leave.
You' re just at a stopover at my house.
Please, leave before children start liking you even more.
If you leave before everybody wake up.
Maybe your departure won't be so hard on them.
It' s exactly like you said.
I' ll leave tomorrow at dawn.
Please take it. Not much it' s the best I could do.
Really, I' m fine.
I' ll get along somehow.
Sussy, you' ll be just fine.
I' m so glad you got well.
Jeff.
Listen to your brother.
Sam.
With you around, I know that Sussy and Jeff will be safe.
Stay well.
Farewell... everyone... Stay well!
Sis.
Sam.
I heard you talking.
I won't hold you back.
Sam.
Sussy and Jeff will be okay Therefore...
Sis, take care.
Sam.
Farewell.
Sussy, Jeff, Sam. Everyone, stay well!
Farewell, Mr. Carson.
I wrote you a letter of introduction.
A friend of mine, Juskin.
He' s running a ship company in Southampton.
Mr. Carson.
His company maybe big enough you can look for him.
He saved me from slave traders. Thank you, Mr. Carson.
Farewell, Candy-sis.
Farewell!
Sadness always follows parting people.
However this sadness doesn't last forever.
Candy cheered up, heading towards the port of Southampton.
Night fog at Southampton port.
After parting from Mr. Carson' s Candy went to the Southampton.
In order to help Candy...
Mr. Carson gave her a letter to his friend, who runs a shipping company.
Kurin, this is Southampton port.
Terry departured to America from here.
Let' s find Mr. Carson' s friend and his shipping company.
Juskin?
Let' s see, do I know this guy?
You know him?
Never heard of him.
I was told that I' d find him as soon as I ask around Southampton.
There' s a big company that way. Ask around there.
-You should do that. -Thank you.
I don't think that Mr. Carson meant to fool me.
Thief.
Thief?.
Hey! Show some respect.
That' s my trunk.
I' m working here as a luggage carrier.
Working?
I' m sorry, I have no money to pay you.
Cheapskate.
Hey! you... I already told you that I' m broke.
I got your trunk you don't get to be stingy anymore.
I' ll carry it.
Wait! I' m not going anywhere.
Don't tell me you' re some bum?
I' m looking for Mr. Juskin. But, I can't find him...
Juskin?
You know him?
I saw it on a billboard somewhere...
Please, remember.
Juskin...
-You remember? -Yes.
It' s in such a desolate place?
I' m sure it was around here.
There it is.
Juskin.
Anyhow, it looks like a horrible company.
Yes...
A customer. See you then.
But I need to thank you...
I got that customer because of you! Bye!
Thank you!
Maybe this company went broke?
Mr. Juskin, when will we get paid?
Really!
You ain't paying us enough!
Isn't there a way out of this?
If it' s come down to this, we' ll have to sell our children to foreign country.
Of course! We might even earn something from them.
You gotta be kidding me.
Ouch!
Who is that?
uh! I... got the wrong way...
Who is that girl?
You got a nice office there.
Here.
Huh? A letter for me?
No! That' s...
Carson? Who is Carson...
uh! I' m sure this is a mistake. I' ll be on my way now.
Hold on! Girl!
Hey! hold on.
I remember now.
I borrowed money from that weirdo Carson.
Is he doing well?
Yes!
Hey, girl, come to my office.
Welcome, Miss.
So, Carson is still the same.
That' s right.
No, I mean...
By the way, Miss. Is it true that you want to go to America?
Yes!
To America?
But I don't want to be sold.
Sold?
You were eavesdropping on us a little while ago?
eavesdropping?
You spoke so loude and I head that.
I' m leaving.
We' re kidding, Right?
Conversation becomes lighter when we do that.
Yes, just a joke.
Do we look like we' re up to something that bad?
Here! Take a good look into my eyes.
Miss, you wanna go to America?
-Yes! -Leave it to me.
We' ll think of something.
But it won't be easy.
How much money do you have?
I don't have any.
What do you mean?
You want to travel to America without a penny.
Mr. Carson said that you' d be able to do something.
Since you' re managing a big company.
This is bad.
Mr. Juskin, another drunken hillbilly friends?
I happened upon that Carson in town' s bar last year.
But, you really have a shippping company.
I did that for some time, yes.
Seagull.
Mr. Juskin, seagull' s coming.
We finally have a job.
Finally, a job after such a long time.
We don't get to do this too often.
-Everything okay there? -Yeah!
Mr. Juskin, is this your boat?
Yeah! You got that right.
It' s a piece of junk. How can she going to America.
Alright! release brakes.
I really thought that I' d get to travel to America.
That' s...
It' s Terry.
Terry! It' s Terry playing the melody.
He must have stayed in the port.
Terry.
It was you.
Hello, homeless girl.
Please show me the harmonica.
Hey! what are you doing?
It' s not Terry' s.
Terry? You know Terry?
You know him?
I do. He bought this for me.
Terry.
The world is so small.
Say, won't you tell me about him?
It was a foggy night, just like tonight...
I couldn't find a job. Wandering around the street.
Fresh fried...
Watch where you' re going.
It' s my fault though...
I can manage!
Boy. Is there a cheap hotel around?
What! You' re looking for a hotel?
Anything around Southampton, just leave it to Cookie.
Follow me.
That' s great. I' m so full.
Cookie, was it?
Candy will be surprised when she hears about you.
Who is this Candy?
Telling Candy about Cookie...
That' s a nice melody.
Say, would you let me play it a bit?
I can't give you this.
-Just for a minute... -No!
I' ll go back then.
The dinner was good. Thank you.
Cookie. Do you have a place to stay?
There' s no place to stay, but...
I can sleep in a warehouse around the port.
If you want to, you can stay here.
And tomorrow I' ll buy you a new harmonica.
I' ll teach you how to play before I leave.
Bro.
He bought you this harmonica?
This one is much better.
His harmonica was smaller and somewhat old.
Terry.
I farewelled Terry by playing this harmonica.
But it sounded so sad.
I've seen many people part from each other in that port.
He looks like leaving from someone very dear to him.
I think her name was Candy.
So Terry wasn't lonely when he left. Wasn't he?
Don't tell me you' re...
Candy.
What, you were there?
Mr. Juskin is worried about you.
I need to go now.
So that' s how it was.
Looks great.
-Now, Candy, eat up. -Thank you.
It' s the littlest I could do for you.
We aren't unemployed anymore.
You must be hungry.
But, what about you?
Don't worry, we' re fine just with our drinks.
And you, Candy. You' re like a goddess.
Goddess?
Our business has been doing very well since you came to visit us.
And tomorrow, we' re doing our biggest shipping order ever.
We secured a permanent job.
We' re out of poor.
Really, a shipping order to America.
Mr. Juskin.
Don't scare me.
I' m sorry.
Tomorrow morning you' ll shipping a big cargo load to America?
That' s right.
Please, put me in the cargo.
Gotcha...
What? you' d be a stowaway then.
That' s unreasonable.
You' ll be caught.
I want to travel to America as soon as possible.
Mr. Juskin.
If they discover her our business will be ruined.
I won't cause any trouble.
I' m begging you.
Cargo holds on freighters are cramped and dark.
Anyhow, it' s just like in a tiny box.
I don't care.
Sneak into a freighter heading to America.
You' ll be trouble in pain.
I can take it.
No food, no water.
You' ll be trapped in a hot dark box.
Don't do that.
Do you have any idea what will those sailors do to you if they find you?
I don't care.
Alright! You depart tomorrow at dawn.
Thank you.
That' s great! Kurin.
Have a drink.
A week has passed since I left St. Paul academy.
As I wrote this. I' m at the port in Southampton.
Finally, I' ll be departing to America tomorrow at dawn.
Stear, Archie...
excuse my selfishness for leaving you with nothing but this letter.
Annie, Patty...
I realized that living a life where others provide isn't right.
Two men made me realize this fact.
One of them is working in Africa right now.
The other one ventured on a journey leaving everything behind.
I am leaving as well, to find my own path.
Please understand my feeling....
You' re still awake?
Yes, I' m almost done my writing.
Tonight is the last time you can sleep in a normal bed.
Yes.
Candy.
I' ll be praying for you.
Thank you, Mr. Juskin.
Well, don't catch a cold. Good night.
Good night.
Both Mr. Carson and Mr. Juskin they' re good people.
I' ll do my best from now on.
Sorry if I saddened you.
Idiot! You should pretend like you don't know anything.
Hurry! You' re running late.
Alright! untied the ropes.
Candy, we' re finally parting.
Candy, don't let them find you.
Be careful.
Lift it!
Take care and don't forget to pray.
Lift.
-Winch ok. -Winch going.
What' s this?
Hey! It' s said Do not turn upside-down.
Okay! Let' s turn it back.
Hey! Don't turn over that crate.
He' s fussing over cargo.
-That' s it. -How do we carry it then?
-Let' s use this. -Okay.
You heard something?
Come to think of it It' s like a cry of some animal.
Aren't you two done yet?
Hurry and put it in the cargo bay.
Alright! This is the last one.
Moving away.
Candy! Stay well.
Candy managed to sneak aboard the freighter ship heading to America.
Will she be able to reach America without anyone finds her?
Leaving the shore, the ship ventured into the endless, peaceful ocean.
Two people of secret navigation.
With the help of captain Justin, Candy sneak into the cabin successfully.
Taking the loved pet, she took the Sea-gull leave England.
We can breathe now!
Kurin, cheer up!
Be quiet! Are you a stowaway?
If I got caught, they' ll send me back to England.
Calm down!
You will be found.
This sound is Familiar with.
The cry of coons? You...
Cookie! You' re Cookie.
Hi!
Don"t frighten me!
I was frighten too.
We' ll be found so loudly.
Do you slip away in stealthily too?
You can say that!
That' s great! It' s so dark here.
We must take low voice in here.
If the sailor found us, we' ll be in trouble.
You know lot about the ship.
I want to be a sailor.
You do have courage, a little girl dares to run a blockade.
I must return to America.
Are your parents all in America?
No, my parents all passed away.
Me too.
Thanks!
My father was a sailor as well.
I have resolved to be a sailor since childhood.
The way he speaks is really like Terry.
After my mother' s dead...
In order to be a sailor, I had been smuggled many times.
It' s not your first time?
Right! Probably ten times.
So many...
But, I never succeeded, Always been caught.
What would happened If we got caught?
Hang punishment or repatriate.
Hang punishment?
Someone' s coming!
How about it? Any damage?
Ok!
Check carefully!
If the rope is broken, we' ll be trouble.
Strange!
Check-off!
My heart almost stopped!
How can you reach to America like that?
You' re young but brave.
I' m 15 already!
Me too.
I thought that you are younger than I.
Me too.
Looks not like 15, that' s a trouble.
The companies of the ship here don"t hire the children to be a sailor.
That' s why you want to go to America?
If I were in America, they' ll hire me to be a sailor for sure.
What happened?
Say ""hello"" to another ships.
The conversation is so simple.
The decks are definitely very noisy.
It' s so dark inside If isn't cookie at my side...
I' m hungry!
How can you useless?
I' m hungry too.
Candy, I go to find food in storeroom.
Is it all right?
It is dinner time now!
Becareful!
Wait and look!
Behavior yourself!
Excused me to coming late.
What' s in your pocket?
Take it out!
Where did you get the apple?
An old trick!
It' s captain' s dessert.
You lie.
Only me and the chef have the key of storerooms.
-Right? -Yes.
Viva, did you stole the key?
No, I found it in the cabin just now.
Really?
Yes.
Go search!
Let' s go!
The storeroom is locked.
Cookie!
No!
Damm it! Slipped up again! Get him!
Stop!
Cookie has been found.
What are you doing? Release me!
Release me!
I want to be a sailor.
The Children couldn't be a sailor.
Well-behaved your hands for capture.
I would rather die than give up.
Let go of me!
I like to rescue Cookie, but I' m afraid of being found.
Stop the ship!
I must go to America.
Everybody! Throw Cookie into the sea.
Throw Cookie into the sea?
Let go of me!
Stop it!
Help!
Cookie, how you feel?
Is the brain sober?
He looks like a baggage!
Step aside!
Cookie!
You' re...
Don't just stand there, he' ll be drowned.
Cookie!
Candy!
Do your best!
Cookie! Swim back to England!
How cruel are you! rescue him quick!
He is very good at swimming.
Do you best! Cookie.
Cookie!
Help!
My foot has pulled a muscle.
He' s in trouble!
Back!
There' s no time, Cookie may cause heart paralysis.
Heart paralysis?
Go save him now!
-Do your best! -Hurry up!
Give me a rope.
Rope.
Cheer up! Hold me tight!
I have not practised for a long time.
Set!
Miss, You are good.
Stop nonsense, just help me.
Grasp it! Pull...
Almost there!
Hold there.
Cookie!
Why you want to hurt him?
We' er just kidding.
Cookie, I' m Candy, can you hear me?
Take him to the bed, go find some blankets.
Do as doctor said.
Don't be rude! He is not the luggage.
Easy!
Brother!
What?
I was wondering that who is that young lady?
You don"t know her?
Could be the daughter of captain?
Captain do has a daughter alright, but...
You over there! Give me some warm milk.
Just like captain!
You' re back, Cookie.
Don't worry, you will be warm up soon!
Candy, how can you come out?
You' re an illegal immigrant.
I forgot that!
Hide from quickly.
Where Can I hide from?
Hot milk is coming!
-Candy! -Lie down...
Cookie, You are a victim.
Keep pretending...
You can"t die! Cookie!
Take more blankets here!
Was it so bad? lady.
Lady?
We wouldn't do that if we know that he is your friend.
If Cookie lose his life, you' ll probably get hanged.
Hanged?
I told you before, the ship needs a doctor.
Isn"t that the owner"s responsibility?
Quiet! Everyone...
Leave it to me! I am a nurse.
That would be great!
Are you a nurse?
The captain' s daughter is a gentle nurse.
Captain' s daughter?
That' s why they didn't stop me.
The captain will find that sooner or later.
Is there anything to eat?
A dying patient can eat?
The easily digestible food and some fruits.
Right away!
Leave everything to me, please go back to your room.
Sorry to trouble you, lady!
Daughter?
Your lovely daughter.
Daughter?
You want to see her here?
No! Just do your job.
Daughter...
Delicious!
So delicious!
We will make it this time.
The captain...
It' s been here already, how can he took us back to England?
We' re now in the middle of Atlantic Ocean.
And, there' s tsunami around here.
You know that too?
I am good at smuggling.
I am captain Neiben.
I am Candy.
Take your meals and get some sleep.
Thank you very much!
Tomorrow morning, you' ll going back to England.
Captain, it' s middle of Atlantic Ocean, you want us to go back to England?
There' s ship back to England at dawn.
She' ll take you back.
Captain!
Please wait!
I' m sorry that we sneak into your ship.
Please don"t send us back, I must return to America.
Captain, I will become a sailor in America.
Is your name Candy?
Is there anyone helped you?
Who is the guy who helped you? Tell me the truth.
Nobody!
This isn"t the general passenger liner.
There is no lunch eaten free, everyone on the ship must work.
Anyone gains without pains, I detest this kind of people.
Captain!
You' ll be send to another room.
Please wait!
The room is so rotten.
It' s better than the cargo cabin.
The captain is so stubborn.
What the captain said is right.
Candy!
In order to go back to America, I sneak into this ship.
It' s because we can't find a job on the ship.
I don't understand your situation, I never request anyone to help me.
What shoule we do? Candy.
We will be sent back to England tomorrow morning.
It' s all captain"s fault.
Eleanor Baker.
The picture of Terry' s mother.
How' s Terry doing in America?
Do you know her?
Eleanor Baker, hottest actress in America.
I saw her before, the eyes...
You really did.
Eleanor Baker is Terry' s mother.
The expression in her eyes...
The image here, it' s so Familiar.
Yes, The Michigan lake.
Sister Pony, sister Lane
I will be sent back to England in the morning.
I' m sorry, Candy.
It' s not your fault.
I play worse than Terry.
The ship advances in the ocean.
Candy prays that... may the sun will never rise.
Sneak in cargo vessel, Candy and Cookie heading to America.
They've been found by the sailors.
Captain Niven told them that...
they' ll be sent back to England next morning.
The other shore of sea storms.
It' s about morning.
Once, the ships appear over the horizons.
I will be sent back to England.
Sorry! Kurin.
I thought that we can return to home peacefully.
-Candy! -What' s matter? Cookie.
Ship' s arrived.
I can see nothing.
I can see that.
Nothing can escaped from the sailor"s eyes.
It' s true.
The ship' s coming, Cookie.
We still have 30 minutes, wait here.
Where are you going? Cookie.
No way! what do you want?
Please!
I would like to return to England, let Candy go to America.
No way!
Candy must return to America.
Captain.
Boat ready!
Captain.
Good! Wait for the captain' s indicate.
Wait! Captain.
Let Candy return to America.
No way!
Wait!
How many times you want me to say?
Heartless Octopuses!
The captain is a fool!
Stop that! Cookie.
But...
-Viva. -Yes
Grasp this boy.
It' s captain' s order.
Sorry, Cookie. It' s captain' s order.
What do you do? Release me!
Beat him well!
Stop!
Slander the captain.
Send them to that ship!
Candy! Your baggage.
Thanks.
Let' s go!
Take care of yourself.
Damn it! Beat me like a kid!
Everyone! Sorry to bother you!
Take care!
Take passenger boat next time.
Captain Niven. Good bye!
You don't have to say good bye to this kind of man.
Are the punishments not enough?
I will definitely back again.
I will hide carefully, smuggling to America.
Shut your mouth up and get on the boat!
Come! Candy.
Watch your foots.
Captain Niven! urgent telegrams.
urgent telegrams?
Sorry we don't have unbrella, Kurin.
Don't blame us!
I wish I was in charge.
unfortunately, It' s captain to take charge of.
Stop talking like that, row quickly!
Elder brothers!
I have a friend on that ship.
You can asking him for help!
Thank you!
Now what?
Bro! The ship...
What' s matter?
The Sea Gull...
-Brother! -Cookie!
You can read the flag signal?
Mission stop!
Whole members return to on board!
Return to on board?
What' s matter?
I have a little dizzy.
You bastard! uncomfortable?
Mr. Viva.
Let me help you!
Sorry! Please!
Captain Niven.
Thank you!
I was wrong about you!
Don"t misunderstand.
It' s because of violent storm alert.
A storm?
Just a small storm.
Even you' re smuggle, I still have to save your lives.
The storm is coming.
All engines!
Can I help you?
It' s dangerous here.
Where are other people?
Where is Viva?
I go find him.
Are you okay? Mr. Viva.
Candy!
When you were in the cabin. Do you hear the rat?
No.
The footsteps of rats?
No.
Think well! It' s relation to life and death.
I really didn"t hear anything.
Is that true?
It' s over!
What do you mean?
Before the ship is sinking, the rats would leave first.
Disgusting...
The ship' s sinking? How could she?
Cookie, is Mr. Viva saying the true?
Rats have the instinct of foreknowledge.
There' s no rats on a sinking ship.
I see.
I' ll help them.
I' m going too.
Move fast!
The scattering goods might cause dangerous.
Watch out!
I came for help!
Back to your room, Children should not playing around here!
I am no children, Watch!
Danger! Cookie!
Cookie!
Is he all right?
life is no danger, bone fracture only.
In case hurt the nerve, he might paralyze forever.
Captain, please.
What' s matter?
The water is soaking in.
What?
I have to help Cookie.
When I was a child, in the Pony' s home...
That' s it.
Appreciate you, Kurin.
Painful? Cookie.
Cookie, do you know who I am?
I am Candy, do you know that?
Don"t move!
Your foot is broken.
Go away!
Cookie.
damn it!
You feel painful? Cookie.
I don't care about the pain.
My leg... my leg is broken.
How can I become a sailor?
Cookie, whem I was a child, I saw someone broke his leg...
That will be recover soon.
That guy' s nerves didn"t break.
Your nerves is not sure...
Damn it! Sank this ship!
Why you say so? Cookie.
Go out!
You have to calm down, Cookie.
It' s not sure that if your nerves broke or not?
Is that so? My foot has already been abolished.
Candy! Someone got hurt, quick!
Okay!
Seasick again?
Hurt!
I' ll wrap up for you, Stand it.
Thank you, Candy.
It' s nothing.
you are going well. you must be a good nurse.
Here, keep on working.
The water has come in.
Don"t be stunned, quickly, or we will have trouble.
Kurin, you' re here.
Mr. Viva.
Candy, storm finally passed by.
Are you still seasick?
I' m Exhausted.
Yes, everybody' s busy over the night.
Okay!
This is my unique cooking.
Candy!
Sorry! Without your permission.
Never mind.
Will you taste it for me?
How can they eat this kind of things?
So awful?
Just the opposite.
It' s so delicious, both I and the captain have never took before.
Whom you learn from?
It' s Sister Pony.
Sister Pony?
She brought me up, just like my mother.
Someone made this kind of soup, must be a very gentle person.
The soup?
You can find out a person"s natural instinct in the material.
Smell so good, what' s that?
Thay already smell that.
Here! Candy' s special.
That' s great!
One more!
Viva, how about the seasick?
I' m okay now!
Cookie needs a bowl of soup.
Cookie.
He' s not here. Where is he?
The harmonica that Terry gave him.
Cookie.
Kurin, go notify everyone.
Wait! Cookie.
Release me.
Can"t be a sailor, I would rather die.
Nobody say that you can"t be a sailor.
I have already can"t be a sailor.
Cookie, how can you be so weak?
You can"t understand my feeling.
You don"t understand the pain of can"t be a sailor.
Somebody!
Captain.
Coward.
Captain.
Cookie, you are not qualifed to be a sailor.
Yes, my body already disabled.
It' s because of your cowardice.
The man shrinks back of trouble, can"t be a sailor.
There' s no place to hide on a boat.
I didn't escape from the storm.
In the voyage of life. There are wind and waves at any time.
Meet the setback and want to die How many lives do you have?
Right? Cookie.
Captain Niven have contact America by radio.
You can go to the hospital of America.
Captain.
Cookie, do your best!
Make your dream come true.
Candy!
We will help you, Cookie.
Yes, we will.
Come, Cookie, you need sleep.
Cheer up! Cookie.
Captain.
What happened to the ship that going back to England?
I was told that she' s okay.
That' s great!
Cookie wants to be a sailor.
Terrius wants to be an actor.
I want to try my own ability...
to return to America.
I can"t be defeated by Terrius and Cookie.
What happened?
Candy! The port.
America! My home town.
Cookie.
We have already arrived America.
Really?
Mr. Viva, please take care of Cookie.
-Okay! -thank you!
Finally...
Finally arrived.
Sister Pony, Sister lane, Terrius.
Important people in my life.
You are all in front of me.
Endless voyage has ended.
America at this moment...
launch her hands to greet Candy' s return.
They were attacked by winter storm.
They worked together to overcome the storm.
Cookie was Injured unexpectedly.
After the storm, there' s something in front of them...
A land over the horizon.
It' s America.
The America is now right in front of her.
The port through the window.
It is America.
I' m home, sister Pony, sister Lane.
And Terry You are now in America too.
America, I"m coming
America.
How do you feel? The first time to America.
It feels so real.
The ship can stop at the port directly.
You know that too, Cookie.
I have learnt the details already.
Arrived safely at last.
Thank you, captain Niven.
I hope that this is the last time shipping the people as cargos.
Yes, I won't run a blockade again.
I' ll send you to the hospital, Cookie.
What would happened, If my foot...
Don't worry, I' ll go with you.
Captain.
Is that your lovely daughter?
Papa!
Sandra!
Welcome back, papa.
Is she your daughter?
She' s too lively.
Welcome back, papa.
They are...
Glad to meet you, I am Candy.
I' m Cookie.
The stowaway of Sea-gull?
No, I am...
Sandra, back to the house and wait for me.
Cookie needs to see the doctor.
Papa.
Hurts!
How is the situation? Doctor.
It is not a simple fracture.
Is the nerve ok?
Who wrapped up for him?
I did.
Is there any proplem?
No, you were doing very well.
He will be recovered soon.
Cookie can walk then?
No need to worry!
Can I be a sailor?
Doctor can't decide that.
I can only guarantee that, you can walk again a month later.
Wonderful! I can be a sailor.
Cookie!
Thanks for your help, Candy.
Let' s do the treatment now.
Sandra!
I want to talk to you, papa.
Papa cares the stowaway More than the daughter.
What are you talking about? Sandra.
I hate you, papa.
I was right, you do have other women.
Sandra.
Wait! Captain Niven worries about Cookie' s injury.
So he bring him to the doctor.
He got hurt because you've sneak into papa"s ship.
Sandra.
Papa never cares about me.
Where are you going? Sandra.
The police office, of course.
Papa came home with two stowaways.
-What? -Just a moment.
Don"t act foolishly, Sandra.
Let me talk to her.
Sandra, let me explanation.
You' re Candy, aren't you?
It' s over six months...
Papa stays with me only two days.
Two days?
From England to America you are all together.
Accompany others" daughter more than his own daughter.
Is that right?
It' s captain' s work.
Work... Nonsense!
Wait! Sandra.
Sandra, is she a stowaway from England?
Yes!
Are you Sandra"s friends?
That' s right, We are friends.
Such a lovely girl, how could be the stowaway?
What do you want? Stop!
You' re very brave.
Isn't that a racoon?
Go get it! May sell for a good price.
Stop it! Don"t hurt kurin.
How about join us?
I' m not coming back to America for join a faction.
You bitch!
You are nothing but a stowaway.
Sandra, I' ll make it into the sample as a present for you.
Thanks!
Kurin.
Kurin, hurry up.
Stop!
Over there! Get her.
Look out! Kurin.
That"s great!
For what?
Look down upon us!
Give me the money, if you don't want to join us.
I have no money.
Then, I' ll take the the racoon.
Someone' s coming!
What?
Crew of Sea-gull.
Let' s go!
-Don"t leave, Sandra. -Let go of me.
-Hurry up! -Let go of me.
-Candy! -Go!
-Are you hurt? -I am fine.
What is the matter?
I was taking a walk with Sandra, run into them...
It might be a ploy, be careful.
Are you ok? Lady.
The stair is dark, be careful.
Yes!
Papa cares about Candy very much.
I need a bath.
The port.
Why did you cover it for me?
I didn't.
You can tell the truth to my father that Sandra is a bad girl.
Where is your mother?
She passed away when I was six.
I live with grandmother, didn't go home until evening.
Any questions?
Waitting for your father by yourself.
Your father was busy on the ship.
Can you understand how I feel?
So comfortable.
You seem to become reconciled.
I should leave now.
Why don't you stay with us for dinner?
You've not stay with Sandra over six months.
Don't worry about that.
The doctors will look after Cookie.
I' d like to have dinner on the ship.
-There' s no need. -It' s because...
Candy, look!
Don"t be anxious to leave.
Why did Sandra took Candy home?
It' s getting cold here.
Quick!
Back to the company at once?
They want you to...
OK, let me put on the uniform.
Another navigation now?
I don"t know. Candy, Help yourself.
It' s always like that!
He works hard.
The daughter is more arduous.
They seem to gave up already.
Sandra! Why did you join the faction?
I have no father, no siblings...
You...
Keep quiet!
Charlie likes you very much.
You better be well-behaved, Candy.
Come over!
Charlie.
I've been waiting for you.
Your uniform ...
Good looking, right?
Let me take a look.
What"s wrong with the uniform?
Have you been to England?
England?
It' s the uniform of St. Paul academy.
Terry already said that before.
Terry?
You know Terrius Grandchester?
Yes, it' s about a month ago...
Charlie, get ready!
Stop! I have a word to you!
Terry?
Aren't you Terry?
Charlie, you are Charlie.
You' re back to America. Terry.
You looked just like before.
You too.
Is Terry still around?
He stayed for only one night.
Going to somewhere and looking for something.
We missed.
Do you like the drama?
The drama is a kind of magic.
You can be anyone, once you' re in it.
No matter what kind of characters.
The orphan, the prince, the hero. You can be anyone.
I love the drama very much.
Terry.
You like Terry, don't you?
How come...?
You become lovely, when we talk about him.
It' okay, let"s dance.
Wait! Are you the leader of the faction?
Don"t be so unpleasant.
Sorry, I have a request.
What is it?
Can Sandra withdraw the faction?
It' s her idea to join us.
-So, she can leave? -Candy!
What are you doing?
Mind your own business! I have my own ideas.
Join the faction isn't your idea.
Stop talking like that!
Why are you in charge of my business?
It' s not my business, but your father is being sad.
Officious! Let"s go, Charlie.
Papa.
Don"t hit her!
Sandra is lonely, that' s why she join...
She is not the only one who felt lonely.
If you pester my daughter again, I' ll break your arms.
As you wish.
Stop it! Idiot.
Charlie, why do you listen to an old man?
Do you think I will fear a knife?
What?
Your hands are shivering.
Damm it!
Don"t be silly. Stop it!
Stop it!
Stop it! Jose.
Stop it! Don"t hurt my father.
-Damn! -Stop it!
Sandra.
Papa.
Sandra!
Thanks for your help.
The help is from you!
I will look after Cookie.
After I fully recovered, I' ll work with Captain Niven.
Congratulations! Cookie.
For your courage and friendship.
Thanks.
As a present for you, Cookie.
Become a good sailor.
Certainly!
Candy, a present from France by papa.
It' s too precious, I can't take it.
Please accept it. Candy.
The glove is Sandra"s compliment.
Sandra.
I won't be lonely anymore.
Candy.
Just in time! Brother.
The food, Candy!
So many?
You' re Feeding an elephant.
Captain.
Get on the train quickly.
Thank you, everyone.
May Candice White has a happy tour. Salute!
Good-bye!
Good-bye, Cookie.
Good-bye, captain Niven, Sandra, Viva, Vokado.
The kind grandfather and Pink...
Cordial shopkeeper...
Mr. Carson of the village, captain Justkin...
With all your helps, I can go back to America.
The people in the journey, we may be unable to meet again.
It' s getting cold.
Sister Pony, Sister Lane I' m now coming home.
It is snowing.
We did it, Kurin.
Let' s go find a carriages.
A carriage, it' s heading to the village.
Just a moment, take me with you.
We missed.
There' s a passenger on the carriage.
Both Terry and Cany didn't knew that.
Terry should be in New York, why did he come here?
They did not found each other. They are farther and farther apart.
After leaving London, Candy went into a journey.
The moment when she got back.
She missed a carriage on the way home.
The carriage is now leaving.
It is Terry who on that carriage.
Silvery homeland.
Kurin, do your best! Come.
Kurin, we can't keep moving forward.
Where can we stay?
There' s nothing I can see.
Who is there?
It' s...
Mr. Matthew?
Candy, it' s really you.
It is real. Kurin is here too.
I thought it was a snowman.
That"s great!
If not for Mr. Matthew. I might be trouble by now.
I thought you were ghosts, at the moment I found you.
Do you want to eat something?
That' s all right.
Kurin, don"t be naughty.
The snow has stopped.
Mr. Matthew, I should leave now.
Say hello to sister Pony and sister Lane for me.
Yes!
Excuse me.
Candy!
Your luggage.
My goodness!
Good-bye.
Even comes back from England didn't change a bit.
What do you say?
Nothing! The weather is fine.
Kurin, wait!
Pony' s home is right at the end of the road.
sister Pony, sister Lane, I' m home.
Candy!
Boss Candy!
Stop!
Jimmy
It is really you.
Jimmy!
Boss!
Boss, It' s not a dream, is it?
Yes, Jimmy. I' m home.
I...
I saw someone there, didn't sure it' s you.
It is you for sure.
Jimmy, you' re grown tall already, still like a child.
Let me have a look.
I am working for Mr. Cartwright now.
The cowboy?
Something like that!
Boss, sister Pony and others will be happy to see you.
They' re worrying about you yesterday.
How are sister Pony and others?
Of course, everybody is fine.
Let"s hurry!
Give everybody a big surprise.
They' ll Talk about this endlessly.
Just like before.
Just like before?
Yes, there' s a man here.
A man was here? What kind of man?
Handsome and disagreeable.
Disagreeable? Handsome?
What is his name? Jimmy.
Something like Terrius, I remember.
Terrius?
It' s Terry.
Terry, I've never expected you will come to the Pony' s home.
Could it be a dream? that you come to the Pony' s home.
Terry.
Boss!
I want to see you, Terry.
Pony' s home... Terry is there.
Terry.
Pony' s home.
Terry.
Candy!
Sister Lane.
Where is Terry?
Why are you here? Candy.
Terry!
Candy, wait!
Sister Pony!
What"s the matter?
-Terry! -Candy!
Terry.
Sister Pony, where is Terry?
Terrius G. Grandchester.
He had already left thirty minutes ago.
After visiting the Pony' s hill he just left.
Candy!
Candy, wait!
He took the carriage already.
Candy!
Maybe I can still catch up with him.
Terry.
Terry, I can find you nowhere.
The moment I get home, Terry is here by himself.
Wearing the overcoats and stand here.
The coffee cup is still warm.
The footprint in the snowfield is still there.
Terry, I' m coming home now.
I miss you so much...
I miss you.
It' s about noon...
He stood in front of Pony' s home looking sad.
You are Candy' s friend from London?
Is something wrong with Candy?
No, she is fine.
I' d like to visit the place where Candy grew up.
Excuse me, you and Candy...
We are good friend.
Sorry to bother you.
You' re leaving?
I am in a hurry. Where is Pony' s hill?
That father tree over there.
There' s a road on it' s left side follow it and cross the river.
He asked the carriage to wait.
Then he walked to the hill step by step.
Terry.
You visit the Pony' s home what do you want to know?
This is my second Pony' s hill.
You can't smoking here.
Give the cigarette.
Not just one, I want them all.
Here! exchange for that.
Don"t be sad, Candy!
Is the body warm?
It smells so good. I' ll take it.
Candy, how can you leave the St. Paul academy?
Why you so panic?
Sister Lane let"s talk about it tomorrow.
It better make it clear now.
Candy, have something to do with Terry?
No, it' s only because I don't want to rely on anyone.
It is not shame to accept others' s help.
Sister Lane.
Candy, you must be tired, why don't you take some sleep.
Sister Pony always dotes on Candy.
Never mind! Let' s talk about it tomorrow.
Sister Pony, sister Lane, you didn't change a bit.
Okay! Let' s talk about it tomorrow.
-OKay? Candy. -Yes.
Candy!
I will get up early tomorrow.
Good night, Sister Pony.
Good night!
Sister Pony, What happened to Candy?
She' s leaving us for a long time.
Is that so?
The day Candy and Annie were abanded is also snowing too.
What can I say? We brought her up since she was a baby.
Return from London, she became a lady now.
No, Candy is changed.
She is not a child anymore.
Sister Pony.
Have you noticed? The expression when she got home.
We haven't seen her for one year Whose name did she call?
Terry.
Really.
She no longer shouts for us, sister Pony.
Candy is ripe already.
From now on, we may not...
treat her as a child anymore.
Terry visits my homeland alone.
I should treasure his compliment.
Terry, at this moment the most important thing for us...
It' s not meet again.
We must look for the goal and go for it.
We will meet again someday.
They' re all slept.
Candy' s bed has been diminished.
Really, She has grown up indeed.
Sister Pony, sister Lane.
They take care of me all the time.
It' s so good at home. Really good.
Boss.
Boss, get up quickly.
Who' s shouting there? I' m not...
It' s cold!
You' re getting weak, the boss is not like this before.
What do you say? I am just careless.
Wait there, I' ll change the clothes.
Jimmy, turn around.
Thanks, Jimmy. I' ll catch you out there.
Where are you going? Candy.
Sister Lane, I need some exercise before breakfast.
Jimmy.
Boss, you' re doing well, over here.
You are too cunning.
You' re just standing there.
Candy' s still naughty.
Back to the old time, I guess.
Boss!
Jimmy, what are you doing? Over here, quick!
I almost forget. We have something to show you.
Something?
Right! For your coming home.
Hurry up!
All finished by everybody.
Please unveil. Claps hands, everybody.
We got up very early for this.
Boss, welcome back!
Thank you!
This present is excellent.
-It' s you, right? -Which one is really?
Yes, It' s really look like me.
Only those two pigtails...
Everybody, let' s dance welcome the boss.
Standing in the snowfield, Candy feels no cold at all.
Everything make her feel so warm.
Terry called on the Pony' s home.
Sister Pony, sister Lane, and the children.
Candy feel so warm about everything.
Candy went back to Pony' s home where she left for a long time.
She brush past with Terry.
Candy understand that Terry wants to earn his own living.
She makes a decision for herself she can"t be defeated by Terry.
The naughty teacher.
Here.
Kurin.
Are you oKay? Kurin.
Candy, sister Pony' s looking for you.
Ok. That"s the end of today.
Keep me at home alone?
No, with other children.
Sister Pony and I have to attend a meeting.
Greeting to those people who helped us.
Go ahead! Leave everything to me.
That' s great!
Cany is not a girl anymore. you' re a lady now.
It' s embarrassing.
-Please, then. -Ok.
I' ll be your teacher today, nice to meet you.
It would be funny today.
I' m a teacher, how can you do this to me?
Just for fun.
Just for fun?
You bad...
So. You want to be hostile to me?
Attack! Everybody!
Somebody in the house.
Why don't you play with everybody?
Tiny can"t come out.
Why?
She is uncomfortable.
uncomfortable... where?
I don't know. Watch out!
Candy, over here quickly!
Just a moment.
Won't you Come out? to play with everybody.
Tiny! You can"t hide indoor forever.
Can I go out?
Certainly!
Teacher, we' re ready.
Ready! Start to climb the tree.
Keep the distance!
Kurin' s the winner.
Tiny, do you want to climb the tree?
I can't.
Nobody can climb trees innately.
When I was a child, there is a girl just like you.
Her name is Annie.
Annie is timid.
After practising, she climbed up the big tree at last.
We sit on the tree together, looking at the beautiful world.
Teacher, I like to try.
Let' s go.
-Tiny can't do this. -No.
Why?
If she gets hurt, sister Pony will be angry.
Don't worry, I' m good at tree climbing.
Tiny, take some deep breath!
Let' s challenge it. Step on my back.
-But... -Come.
Launch your hands and help her.
Here, give me your hand.
Tiny is coming up.
Try yourself from there.
You must do it by yourself.
Go! Tiny, do your best.
Yes, teacher.
Tiny, do your best!
Tiny, are you ok?
I am fine.
-Tiny, do your best! -It' s almost there.
Tiny!
Tiny, do your best!
-Tiny, are you ok? -I' m fine.
Tiny, you make it.
Tiny, well done!
Teacher...
It' s like a dream, sitting here watching the Pony' s home.
Where there is a will, there is a way.
Yes! I feel like a bird.
A bird?
The bird always enjoys the scenery in the height.
It makes sense.
Pony' s home looks like a dream land.
Tiny, shout loudly!
How?
Like this...
Louder!
Tiny shouted so loudly.
Mr. Matthew.
It' s Candy, still so naughty.
That one nearby...
Tiny, it' s Tiny.
Candy, Stop that! Tiny' s sick!
Candy, Let her down, Quickly!
Mr. Mathew, you want to come up? It feels so good up here.
Is that right? Tiny
Tiny.
It' s alright! I climbed the tree for the first time...
What"s the matter? Tiny!
Candy, Tiny' s fainted. Everybody come to help.
Yes!
Fortunately, she is not hurt.
What disease has she suffered from?
Hemophilia.
Hemophilia?
If she injured, the blood will flow incessantly.
You shoudn't let her climb the tree.
I do not know that.
You must not let her climb the tree.
Tiny can't climb the tree, she should know that.
Tiny, I am sorry for that.
Bird! I want to be a bird.
Tiny, the doctor' s coming now.
Looks like she has a fever.
Teacher... Candy...
Tiny, I' m not a good teacher.
Doctor' s coming. Hurry up!
-Mr. Matthew! -Please! Doctor.
No injured?
Candy help me to open the suitcase.
How is Tiny? Doctor.
There is no life danger.
Doctor, the hemophilia is really hopeless?
At present, there' s no suitable treatment.
This kind of disease, usually happened to the adult.
She' s so young, what a pity!
Well, I should leave now.
Thank you, Mr. Matthew.
It' s nothing. We should help each other.
But, Mr. Matthew, aren't you coming here to deliver the letters?
That' s right!
Candy, a letter from London.
From London?
It' s Annie.
The teacher"s friend?
Tiny, You have woken up.
Candy, I don't know that if you were in Pony' s home or not.
So I wrote this letter.
London is foggy now.
The St. Paul academy is also.
The fog came deep inside to the heart of Pattie and I.
Stear and Archie became Listless.
The school became lonely without you.
Your seat is still empty.
Pattie and I hoping that someone can fill in that vacancy.
Everytime I looking at that vacancy.
I missed you so much, the tears flow without end.
Candy, If you receive this letter Please write back as soon as possible.
Please tell me your whereabouts, Annie.
-Annie. -How nice!
The teacher"s friend?
That' s right, Tiny will have a good friend, too.
No way!
Why?
-I am sick. -It doesn"t matter.
I can"t play with everybody.
Can't play with others, you still can have friends.
Didn't Annie ever played with you?
This...
You played together all the time.
I can't even play with others.
Tiny.
You' re back, sister Pony.
Thank you, Mr. Morely.
Good-bye, sister.
What happened to Tiny?
Something happened.
I am sorry, I don't know that Tiny' s sick.
No, It' s our fault.
You have no idea about her condition.
Tiny' s so sick, How can you take her to climb the tree.
Maybe we should tell the children about Tiny' s situation.
Yes, In case of she got injured...
Who is it?
Tiny.
What are you doing?
You should stay on bed.
Sister Pony, sister Lane, please don"t blame Candy teacher.
Tiny.
No! We didn't.
That"s great!
Come, back to your room.
-Will you stay with me? -Certainly.
Tiny, sleep already?
No, I can"t fell asleep.
Why?
I' m trying to remember the scenery on the tree.
Teacher, can I see that scenery tomorrow?
You can see that everyday.
I' d like to become a bird one more time.
She' s up already?
Good morning!
It is cold.
You must clean your face.
-Good morning, everybody. -Good morning!
Where Is Tiny?
-I don"t know. -I do not know either.
Nobody knows.
Toilet maybe!
Candy, what happened?
I can"t find Tiny.
Tiny?
Kurin.
Have you found her?
Tiny.
Come down!
You do it by yourself?. Tiny.
That' s right, I can see the scenery now.
The place where the sun rises.
It' s so beautiful.
Candy, go help her.
Tiny.
It would be awful, if the blood keep flowing.
Awful? Isn't there styptic medicine?
I have already done the best.
Please, doctor.
There' s nothing I can do. climbing the tree...
It' s all my fault.
Candy!
Tiny.
-What should we do? -Is she keep bleeding?
The doctor said...
It exceeds 1/3 to lose blood The life will be dangerous.
Will Tiny die?
If she keeps on bleeding...
She' s so pity, What should we do?
I got it!
We can give her our blood.
-That' s right! -I' ll do that.
Count me in.
Let' s talk to the doctor.
No way!
It doesn't work
Sister Lane!
Why can't we?
Your blood type are unknown.
You can't do the blood transfusing with wrong blood type.
How can we have the type test?
We don't have the equipment in the village.
And Tiny...
She will be fine. Come!
Let' s pray to God, Bless Tiny to fully recover.
Okay!
Let' s do the pray.
This kind of wound would never hurt any common people.
Why is there this kind of disease in the world?
Candy, take some rest, I' ll deal with it.
No, I' m fine.
You can't cut off the pray, Tiny' s in danger.
God, I am sorry.
You' re still a baby, York, go to bed!
I' m okay.
It' s stopped.
Sister Pony!
Just let her sleep, It' s okay now!
Thank you!
That"s great!
That"s great! Tiny.
Do you hear that? Tiny. They are all your friends.
My friends?
Yes, all are your friends.
They pray for you all night. They are your friends.
They' re willing to give you their blood, they are your friends.
Candy teacher, I climb the tree by myself.
Yes, and you saw the sunrise.
Candy teacher!
Go write the letter to your friend in London.
It' s already done, I won't upset my good friend.
I never know that Tiny can sing so loud.
Candy, you are my teacher this time.
Sister Pony.
We've been protect her too much.
She lose the confidence of life instead.
Candy keeps thinking about...
Because of her careless, almost kill Tiny' s life.
There are all kinds of terrible disease in the world.
Candy keeps it in her heart...
Tiny suffers from hemophilia depressed all day.
With Candy' s help, she' s getting optimistic gradually.
The sound of walking which strengthen one' s mind.
What are they doing?
Please!
-Be careful. -Yes, I' ll be fine.
Sister Pony, sister Lane.
Candy!
Where did Jimmy go in the early morning?
Mr. Cartwright"s pasture.
Jimmy works in the pasture, don't you know that?
Jimmy works for the children of Pony' s home.
For the children?
Yes. Exchange the milk of the pasture with the work.
It' s Jimmy"s idea.
The milk we drink every morning ...
Yes, It' s Jimmy"s contributions.
I don't know that.
Sister Pony, sister Lane, can I go with him?
Mr. Cartwright must be very happy.
Look! Sister Pony.
Jimmy!
Well.
Okay!
Jimmy.
Boss. Candy boss.
Wait for me! Jimmy!
I' ll go with you.
Candy boss became a snowman.
Bad-mannered.
You want to go too? Kurin.
I've no idea that...
you go to work to exchange the milk every day.
While everybody is sleeping.
Since you' re not at home, I am the boss here.
I should take care of everybody.
Jimmy has grown up.
Pull over!
Why?
I' d like to take a look.
I remember that...
We went to Mr. Cartwright"s pasture on Christmas Eve,
After that, you went to London in spring.
Time passed swiftly.
You got heavy from England.
What do you mean? Jimmy.
Nothing! I didn't said that you' re fat.
You...
Need some help? Boss.
Don"t be silly, I don't need help.
Help! Jimmy.
You are doing well.
Of course, I practice seriously while you' re leaving.
What have you learnt in London?
Don"t let the tree catch a cold, Mr. Cartwright.
Candy!
Long time no see, Mr. Cartwright.
I miss you so much, Candy.
What"s the matter? Mr. Cartwright.
I needed to be looked after more than the tree.
Mr. Cartwright, I am sorry.
Leaving for London without telling you.
No, you are home now!
Mr. Cartwright.
Elder person is apt to shed the tears, in the house.
I have something to tell you.
Mr. Cartwright. What do you want to say?
Take a look.
Hold! Just a moment!
Watch this!
It' s cool! Jimmy.
It' s perfect!
Something about Jimmy?
Jimmy' s wearing my used gun belt.
I gave him on purpose.
I hope that he would inherits this pasture someday.
Does Jimmy know this?
-No! -Why?
I"m afraid to be refused, just like you did before.
Mr. Cartwright.
Mr. Cartwright, I' m sure that Jimmy will take it.
I hope so!
Jimmy' s going to be Mr. Cartwright"s inheritor!
What a good news.
That"s great! Jimmy.
Candy, will you tell Jimmy for me?
It' s my pleasure.
Thanks!
It' s a present for Candy' s return.
Thank you! Mr. Cartwright.
Give my regards to Sister Pony, sister Lane.
-Okay! -Good bye!
- Be careful! -Yes!
-Jimmy... -What"s the matter? Boss.
What do you think of Mr. Cartwright?
He is a good man.
Have you ever thought of that you might be his inheritor?
-I've never thought of that. -Is that so?
But, I will not accept that.
Why? Jimmy.
Candy boss has come back now, I will stay with you.
Jimmy!
Everybody, milk' s coming.
Welcome back! Jimmy, Candy.
Boss, they looked so happy, that' s enough.
Jimmy has grown up for sure!
He' ll be happy if he can stay with Mr. Cartwright.
Sister Pony and sister Lane will agree with that for sure.
Is Mr. Cartwright ask for that?
How nice! Sister Pony.
But Jimmy...
Don't worry, we' ll deal with him.
No, I' m not going anywhere.
Jimmy!
I want to stay with Candy boss. take care of everybody.
Jimmy!
Damm it!
Jimmy!
Does not boss need me anymore?
It' s not true!
Boss!
We should not force him.
Stop the topic for a while.
Jimmy!
Jimmy, Mr. Cartwright is...
Isn't that a pistol? It' s cowboy' s hand-carry.
I hate that!
Jimmy!
Jimmy wants to stay with me.
As long as I am not here, he will go to the pasture.
But, Where am I going?
There' s no direction.
Jimmy should have his own happiness.
Tom! That' s it.
He was adopted by Mr. Steave in the same way.
As an elder, Tom will persuades him.
Jimmy will accept that for sure.
Good morning, Jimmy.
Good morning.
Look! Jimmy.
It' s...
I did it for you last night.
Boss?
Put it on.
That' s great!
You looked so cool! Mr. Cowboy.
Don"t try to bribe me with this.
Jimmy!
I won't be fooled, I don't want it.
I have no intention of bribing you.
Really?
Candy is not a stingy guy.
Boss, I am willing to accept. Thank you!
-Let' s go to the pasture. -Okay!
It is nice, Jimmy
Your posture is sheer
The Candy boss did it for me
You... cowboy taking charge of the whole locality
Quite right
Why to bully racoons?
Where is Mr. Cartwright?
He has got cold and had a rest
Candy
No way, lie down
Do not you like seeing a doctor?
You are even more affective than the doctor
How is Jim"s meaning?
Don"t move! You catch a cold and cure first
Have a fever as expected
You' re good at Looking after patients.
No! there' re lot of things to learn.
I' ll deal with Jimmy. Why don't you take some sleep.
I' m so useless, compared with her.
It' s like this, take a look.
Candy did that for him last night.
Candy' s working so hard just like us.
I hope so!
The happiness of others is more important than her' s.
Jimmy!
Boss!
Where are you going?
Tom"s pasture, Please!
Okay!
It' s been a long time...
to visit Tom"s pasture.
You were here before going to London.
Are you going to leave again?
Of course not.
Excuse me, is Tom at home?
Tom!
Candy, What a surprise!
Tom.
Jimmy, it' s a good thing to Inherit a pasture.
I am happy for everything I have here.
The pasture is going to be changed. It' s a great moment.
The era of the pistol will be over.
The era of riding horse will be changed too.
The pasture needs to be modernized.
You should know that...
A man should take the challenging work.
Tom looks so excited.
He already found his own way with fully confidence.
I am so ashamed, Tom works so hard.
I went to England for studying, still can't find my own direction.
Boss, you looked so listless?
Jimmy!
Boss!
Jimmy, don"t take me as the model, you should learn from Tom.
-Candy! -I' m back.
Candy, go take care of Mr. Cartwright at once.
What happened? Sister Pony.
Mr. Cartwright has a high fever, sister Lane is there already.
Jimmy!
Please, Candy!
Doctor!
It' s Okay! Just a cold.
Nothing serious! Don"t let him worry too much.
It is Candy who advised him to take a rest.
It is also you who advised him to send for a doctor.
I' ll leave everything to you, Candy.
Yes!
Thank you, Jimmy!
Jimmy!
-Mr. Cartwright! -Jimmy!
Thank you!
Mr. Cartwright.
Candy!
You must take a rest.
I was just away...
I am sorry!
You should lie in bed having a rest, be good!
Soup!
Boss. Candy boss!
Don"t worry!
I will stay with Mr. Cratwright and look after him forever.
Jimmy!
Mr. Albert, Terry, Tom,
and Jimmy.
You had found your own way already.
The sound of walking which strengthen one' s mind.
Walk into Candy' s heart.
Jimmy was persuaded by Candy...
to become Mr. Cartwright,s inheritor.
It seems that Candy has found her own direction.
The sound of leaving is now echo in her heart.
The sob underneath the snow.
-Doctor Lenard. -Hello Candy.
How is Mr. Cartwright?
I,ve just finished the diagnosis, he ,s about to fully recovered.
That's great.
Candy, I,ve something to deal with you.
With me?
You did a good job, while you were looking after Mr. Cartwright.
Would you like to help me?
-Help you? -Yes.
My wife is my nurse, she has to returns to her family.
Will you help me for one week?
There ,s a salary, of course!
A salary for me?
The milk for the children of Pony,s home...
Jimmy works for Mr. Cartwright every day.
I can't stand by and do nothing.
I have to prove my own ability.
Will you? Candy.
I love to. doctor Lenard.
Have you promised?
I need a confirm from sister Pony and sister Lane.
Let me go with you.
Looking after the patients is a good thing. I agree with that.
Do your best, Candy!
Thank you. Sister Pony, sister Lane.
Vow! Candy serve as my nurse and assistant.
Yes, doctor.
The first patient is over there.
How you feel today?
Doctor, It,s almost fully recover.
Healthier than a young man.
This is ...
She serves as my assistant from today.
I,m Candy. Nice to meet you.
Let us start the diagnosis.
Candy, the suitcase.
Oh no! I left it on the carriage.
I am sorry, just a moment.
Is that ok? Doctor.
Causing the patient's uneasiness, I,ve failed.
You won ,t need me anymore.
Really? What a good news.
You can walk like a child. Don't worry!
Don't push yourself too hard these days.
Thank you!
Watch your own body.
Take care of yourself.
Do your best, Miss.
Doctor, welcome back.
Sorry to keep you waitting, let,s start the diagnosis.
Who is that girl?
Put this on, Candy.
Candy, give me a cup of coffee.
Come at once, doctor.
First patient, please.
Please, doctor.
The doctor's work is very hard.
It hurts! a bit lighter.
Doctor, the coffee.
Don ,t give me the coffee now!
Give me a hand now!
Yes!
-Harder! -Yes!
Look! This will hurt you a bit. Please stand!
-Harder! -Yes!
Ok, It,s done.
-Next patient. -Yes!
Next patient, please!
-Next. -Yes!
What's the matter with you?
That,s it!
Good idea, Candy! keep on!
It,s finished at last.
Is it always like this every day?
It,s your first day, are you tired?
No!
There are patients in town, is it fine with you?
In town?
You need to go out for diagnosis?
We are out of doctors and nurses.
Nurses?
The doctors have very urgent demand to the nurses.
It,s a job with future.
Ajob with future?
You help me a lot.
Do I really help?
Certainly! You helped that child, didn ,t you?
No, I only try to comfort the patients. That,s it.
Candy, may I have that cup of coffee?
But... it,s already cold by now.
Doesn't matter, I,ll take it.
The street is crowded.
There are diseases of civilization in the city.
diseases of civilization?
People get more poverty from the disease of civilization.
It,s same when conversely.
He got the disease of richness.
Disease of richness?
Yes, the disease of richness.
What you said is very unkind, doctor.
I,m telling the truth.
You don ,t like walking, taking the car or carriage only.
Enjoy the delicacies that made you fat.
Your heart is now overloaded.
So I ask you to help.
-Join in me the lunch. -It is unnecessary.
Doctor, do you have a meal today?
WE had not yet, right? Candy.
Let me manage that, Please make yourself at home.
As you wish!
Candy, Put the breads into the suitcase.
-Hurry up. -Yes!
Doctor Lenard, what would you do with these breads?
Candy!
People get more poverty from the disease of civilization.
Yes, and also the disease of richness.
That,s right, on the other hand, it produced the poverty too.
These breads are prescriptions.
Doctor Lenard!
There are presents for everybody.
Doctor Lenard.
Well, Candy, take the breads out.
Everybody, lines up.
Will you give me the present?
That,s right, everyone has their share.
-Here. -Thanks.
Here.
To make you recovery...
I,ll do the injection for you today.
-Just a moment, doctor. -What's the matter?
The injection is expensive, we have no money.
He can make the money back after recovery.
Don ,t worry about that!
Doctor!
Doctor Lenard.
Make yourself recovery as soon as possible.
Thank you!
Strange! This is...
The patient's message?
The baby is going to be born, please! Woody.
The woodcutter, Woody?
It,s snowing in the mountain.
Doctor Lenard, what should we do?
I have to go there, of course.
You can ,t take the risk, wait here for me.
Please take me with you.
No way, It,s dangerous in the mountain.
It,s same to the doctor.
I am a doctor, It is my work to rescue people.
I am a nurse, I have to finish my work.
Candy, you will be a good nurse someday.
Yes!
The doctor adheres to his own faith.
Even take his life in his hands. He is a brave man.
I left the St. Paul academy to find my own direction.
Go through all kinds of difficulty.
I still can't find my own direction yet.
I,m sleepy.
Candy, Don ,t sleep.
Candy, wake up!
Okay!
Candy, be as a competent nurse.
Candy, have you heard about Miss Nightingale?
Only the name.
Nightingale is a British women, with kindness and capability.
It was the war of Crimea.
She went to the front with water.
Both the enemy and British soldier.
She looked after the wounded heartedly.
After the war. She graduated from the nursing school.
She established the open ward.
Nursing school, open ward.
There ,s such a remarkable women in the world.
Therefore, you must not surrender to the storm.
Yes!
The road is obstructed. By foot!
Yes!
Do your best!
It,s snowing out there, will the doctor come?
God!
Doctor.
-Doctor! -Sorry, I am late.
It,s born.
Come! Candy, embrace the new life.
Yes!
Show him to the father.
Yes!
It,s my...
-It is a boy. -Thank God!
Congratulations! Mr. Woody.
Thank you!
I am so happy, so moved.
People's life is precious.
It,s our honor to participate in it.
Very...
Candy, do you try to melt the snow with those tears?
I just can't help that.
Let,s go!
Candy, doctor Lenard have told us about everything you did.
You ,re doing well, Candy!
Doctor Lenard praises you very much.
No, I have lot of things to learn yet.
I told sister Lane once...
You work so hard just like us.
Candy, you told us before that you want to take care of the children like us.
Sister Pony, sister Lane.
What's the matter? Candy!
I have found my own direction.
I want to be a nurse.
-Nurse? -Yes!
Candy, It,s not easy to be a nurse.
I know! So I need your help!
I have found my own way!
Marry Jane Nurse Training School.
You can part study there.
Candy, if you really made your decision...
I,ll write you a Recommendation when spring comes...
The headmaster is an old friend of mine.
Marry Jane Nurse Training School.
I can ,t wait to be there.
Candy is now expecting for the spring.
Candy served as doctor,s assistant.
She decided to become a nurse.
The headmaster of the nursing school happened to be sister Pony's old friend.
The recommendation will be replied in spring.
The whistle of the new journey.
Sister Pony, when will the school give me the reply?
It might be sent out already, just wait for the good news.
It,s not easy to make my decision.
I can ,t wait to be there.
Don't be so haste, Candy.
Even the school promised, there still have other problems.
Why?
They won ,t accept you without vacancy.
Sister Pony, what should I do...
Don't worry, we ,ll get something by then.
Sister Pony, The children are gone.
How come?
They might be somewhere playing something.
No, it,s not like playing games.
Where are they?
I,ll find them.
You guys, where are you? Answer me!
kurin, come out.
kurin is with them.
kurin!
It,s not here, where are they?
They,re In the forest.
keep on, John.
Do you best, higher!
keep on, John! Everybody,s supporting you.
What are you doing here?
Candy boss!
Why did John climb the tree?
It,s a test.
To become my inheritor.
Jimmy's inheritor?
The leader after Candy boss.
I will become Mr. Cratwright's inheritor.
John hopes to inherit my position.
John?
He is now doing the test.
Don ,t you think it,s too high for him?
It,s John ,s idea, he needs to prove his ability to everyone.
I,m here at last!
Look! I am the leader next to Candy boss.
That's great!
Don ,t call me sister anymore.
We won ,t do that.
John is Jimmy's inheritor, I,m the leader next to Candy boss.
Great!
The new leader seems not bad.
Congratulations! John. You passed the test.
Thank you! Big boss.
I am now the big boss?
That would be fine. I am now leaving for the pasture.
Jimmy boss!
You ,re the boss, aren ,t you?
That,s right!
Look! everyone, do as the new boss said.
-Yes! -Good bye, Candy boss.
Look after Mr. Cartwright carefully.
Leave it to me!
Good bye!
Jimmy is a good inheritor's for sure!
Come! Let,s go back.
It,s Mr. Matthew!
Hello! Candy!
Mr. Matthew!
Mr. Matthew, are there letters for sister Pony?
-Here! -That,s great!
-But, Candy... -Merry Jane nursing school.
We got it!
The headmaster is very fond of you.
Fond of me?
That you wish to become a nurse.
Candy,s going to be a nurse?
Mr. Matthew!
I...
Sister Pony, The Nurse School...
Okay!
That,s great!
That's great! Candy.
Thank you, sister Pony, sister Lane.
Candy boss wants to be a nurse?
She is leaving us again.
We will be lonely again.
Everybody, over here!
Have you forgotten?
I am the leader, you should do as I said.
Sister Lane, Candy felt so happy about this letter.
Must be a good news.
Of course, Mr. Matthew.
That,s great!
Everybody, It,s Candy boss ,s wish to be a nurse.
We should agree with her.
We maybe lonely without boss, but...
We should think for her!
Please!
Excuse me.
What's the matter? Candy.
Sister Pony, sister Lane, I,m leaving tomorrow morning.
Tomorrow?
What,s so urgent?
I hate to say goodbye to everyone, I,d like to leave quietly.
Jimmy had follow me stealthily before.
What should we do? Sister Pony.
Let,s leave this to Candy.
From now on, you have to decide everything.
Thanks!
I,m leaving again.
It,s different this time, It,s my own idea.
It,s my own journey, you will be happy for that, right?
kurin.
kurin, I can't take you with me this time.
It is different from St. Paul academy.
I,m going to learn about how to look after the patients.
That,s why I can ,t take you with me.
You looked so dirty, People will disagree with that.
I,m leaving tomorrow morning.
You must not follow me, understand?
Can you really understand that?
I should tell Jimmy about this, But...
What should I do? if he refuses to become the inheritor...
I should go quietly.
Give me the soap.
kurin took the soap...
Wait! kurin.
My God!
What happened?
What's the matter?
Why you do that?
kurin took the soap away.
kurin took the soap?
Why did kurin do such thing?
Could it be...
kurin, if you do that again, I,ll drove you out of here,
There ,s no other way, Let,s leave here together.
It must be for this...
I,ll find it.
Here you are!
kurin, I can't take you with me this time.
You looked so dirty, People will disagree with that.
kurin knew that.
Taking a bath, leave with me tomorrow.
kurin.
kurin, you do understand what I said.
But, I can't take you with me.
It,s better for you to live in the nature.
Sorry! I have to tie you up.
kurin!
kurin, don't you worry!
Wait!
kurin, wait!
kurin!
kurin, where are you?
Come out! kurin, where are you? Answer me!
I am too rash, I should talk to him with patience.
kurin will understand that for sure.
I am sorry, kurin.
It,s hiding somewhere nearby.
Waiting for the moment when I,m leaving.
kurin, where are you?
kurin, It is you.
Are you hungry? Here! Have some fresh milk.
Take it.
You looked so hungry.
What's the matter? Did you make Candy boss angry?
kurin has not come back yet.
But, I must go now!
It,s your own direction, don ,t Hesitate!
Yes!
Wish you to become a nurse as soon as possible.
I will do my best
Go now, Candy! The children are still in bed.
We will not see you off.
-Sister Pony. -Candy!
Take care of yourself.
Sister Pony.
Sister Lane.
Candy!
Go now!
You...
You knew that?
Candy boss acted strange last night.
We get up early on purpose.
Is that so?
Don ,t worry! We won ,t stop you, right?
We feel happy for you!
We worry too much.
-Really! -In return...
Can we see off Candy to the station?
Of course!
Here we are, kurin, the Pony,s home.
Good morning!
Jimmy, kurin.
Boss, will you leave again?
That,s right! I want to become a nurse.
So, you want to leave again...
Jimmy, will you tail me again?
I won ,t do that. though I felt lonely.
I am Mr. Cartwright's inheritor.
I can ,t break the promise.
What a competent inheritor you are!
The problem is...
This guy?
Come over!
Here, boss!
kurin, forgive me, please!
I hate to separate with you.
We have been together.
I really can't take you with me this time.
You must stay at home obediently, so that...
I can work without worry.
Can you understand that? kurin.
Everybody, get on the carriage.
Sister Pony, sister Lane.
We ,re coming.
-Get on, boss! -Thanks Jimmy!
Let,s go!
The train is coming.
Well done, John!
I can leave without worry now.
Look out! Step back!
Good bye, Candy!
Take care of yourself.
Sister Pony, sister Lane, guys, takes care of yourself.
Candy boss, long live!
Candy boss!
kurin!
No, kurin!
Take care of yourself.
Be careful.
Don't give up, Candy.
Boss, I,ll take care of kurin.
Thank you, Jimmy, please!
Boss, do your best!
Good bye, Everyone!
Good bye, Teacher!
Candy boss!
kurin!
kurin, no, go back!
kurin, Everyone, Good bye!
Candy gets on the train...
Starting the journey of nurse.
The spring is coming...
Candy,s leaving for the Merry Jane Nursing School.
kurin and The children of Pony,s home went to the station to see her off.
The granny in the street.
What a city!
It,s four hours from Pony,s home.
Why drive arbitrarily?
Fortunately, my reflection nerve is still good
So lucky! My dress is still clean.
It is not lucky at all!
Look! It,s all your fault.
It was the driver,s fault.
Granny, Look out!
That,s close.
Are you alright? Granny.
I,m almost done. It,s all your fault.
What?
Excuse me!
This...
I forgot that, Thanks!
Granny!
Just a moment.
Excuse me!
Granny!
Where are you going?
The Joseph hospital over there.
Joseph hospital?
The hospital is around the school.
Granny, I,ll escort you to there.
Mind your own business.
But... I,m going to the nurse school.
The nurse school?
What you go there for?
What I go for? To become a nurse, of course!
Become a nurse? You talk too much.
What a strange granny!
But there ,s no one helps her...
Yes. let,s go!
Why does the family let her out alone?
I have no family.
I am sorry, your hearing is excellent.
My mouth is more excellent.
I knew that already!
So, you ,re came from the Pony,s home?
It,s not easy to become a nurse.
I knew that!
You know that? The nurse needs to look after patients.
There are troublesome patients, sometimes.
She ,s talking about herself.
We are here!
Joseph hospital.
Merry Jane Nursing School.
They are in the same location.
Granny, I,ll go to the school. Take care!
Leave the patients aside.
What a strange granny!
I,m here now!
It feels like the hospital, it,s nurse school alright!
A pure white world, fantastic!
They must be the students.
White uniform. Feels so good.
How I looked like in that dress?
Excuse me.
Yes!
Patients must not come in here.
No, I am not the patient.
I have an appointment with the headmaster.
The information desk is over there.
The information desk? I didn ,t notice that.
We might be good friends someday. How do you do?
She looked cool, but very efficient.
Are you Candice White?
The headmaster said that she will be here in an hour.
An hour later?
Why don ,t you leave the luggage here...
look around the city for an hour.
It sounds strange.
After entering the school, I might have no time to look around.
It,s a good chance.
Where are you going?
Granny!
I,m free for an hour.
You can stay with me! Come!
You told me that you live alone.
I have been alone all the time.
So does sister Pony and headmaster Merry Jane.
The headmaster is an odd person.
It is not like that.
Headmaster Merry Jane takes care of the patients.
She is a great woman.
Maybe...
So does sister Pony.
She gave up everything for us.
So does sister Lane, they are all great women.
It did again.
What's wrong with you?
You kept away from that last time.
If I did that, what will you do?
Don ,t worry! my reflection nerve is normal.
How unreasonable she is.
Are you mad at me?
No!
I see. That,s good!
You can not be a good nurse, if you lose your temper easily.
Here is the park of the city.
A good place for a walk.
I need a rest over there.
-keep it for me. -Yes!
Clean the bench for me.
Okay!
-But... -Your handkerchief, of course.
I should not told her that I want to be a nurse!
Sit down, please.
you ,ve done that before I complained, that,s good.
She complains about everything.
As a nurse, I have to deal with all kinds of patients.
Stand it!
I,m hungry!
I,m hungry too.
Just a moment, I,ll buy you some food.
He ,ll catch a cold sleeping here.
You can have it for a while.
A hamburger for you.
Here!
Did you wash your hands?
It,s not sanitary. Go wash them over there.
Yes!
It,s cold!
She complained everything, but reasonable.
Sorry to kept you waiting!
It is alright now!
-Here! -Thank you!
The milk.
Where is your lunch?
-It,s alright! -Aren ,t you hungry?
No, I can buy only one bottle.
And, you give it to me...
Please!
But, you ,ll be in trouble...
In what trouble?
You see...
The Merry Jane nursing school...
They have an entrance examination.
Examination?
Without the examination, how to know that if you ,re qualified or not?
It sounds reasonable, but I never heard of that before.
Extremely difficult examination.
Extremely difficult?
That should be done. It,s related to one ,s live.
I,m finished, I,m not good at examination.
What's the matter?
Nothing, there ,s no examination for me.
Sister Pony and the headmaster are good friends.
I have a Recommendation from sister Pony.
That won ,t help you!
You have no idea about that school, it,s extremely strict.
Even the daughter of president was rejected by them.
I see!
What should I do? If they refused me.
I,ve no money to go back.
You don ,t want to eat?
I will take it.
The destiny is in your own hands.
It,s an hour already.
No!
I should go home now, where is my muffler?
The muffler... the man over there...
He is gone!
What happened to my muffler?
There ,s a man sleep on the bench...
Dim-wit! What,s up to you?
I am sorry! I will have it back for sure.
Where you lived?
Take it to the hospital, I,ll get it later.
As you wish!
Where is that man?
I can find him nowhere.
Compensate her a new muffler.
No! The interview with headmaster.
I forgot everything while looking for the muffler.
What,s matter with you?
I am sorry!
The headmaster is waiting for an hour.
An hour?
She must be mad, What should I do?
This way, please.
At last!
My foot is killing me!
Bestir yourself, Candy. don ,t be useless.
It,s okay!
Here we are!
Thank you.
The last course, go!
Come in.
Uh... I,m sorry for being late.
I,m Candice White, recommended by sister Pony.
Granny!
I am the headmaster here!
Headmaster?
I am dying...
Dim-wit!
Was that Pony teach you?
I am sorry!
-Candice White. -Yes!
I give you the permission to enter the Merry Jane nursing school.
How about the examination?
You have already passed.
You mistook me as a patient.
It,s a good chance for test if you are a good nurse or not.
That means...
kindness is the most important thing that the nurse must has.
Never discriminate against the old man.
But, your mind is not clear enough.
The nurse must judge accurately.
Yes!
Make things clear!
It,s Blanny!
The histories of the patient of the special ward.
-Come in! -Excuse me.
It,s you...
Do you know her?
-No! -It,s...
We met each other just now.
That,s good.
Blanny, a new schoolmate. Candice White.
Show her the campus.
Candice, Blanny is an elder, Learn from her.
Yes!
That,s horrible!
Is she always so fierce?
That,s right!
Her name sounds so lovely, in fact...
The granny...
Uh... I was recommended by sister Pony.
She is round and fat, the headmaster looks so skinny.
Here is the classroom.
It,s different from St. Paul academy.
The laboratory.
The library.
So excellent!
This is our room.
We are the room mate! Nice to meet you!
Here is your desk and bed.
Yes!
The uniform is in the closet next to desk.
This school is different from other school.
We practice and study in the hospital.
There are lots of patients around, do everything carefully.
-Excuse me... -What's the matter?
-Nothing! -Don ,t bother me...
for nothing.
As a room mate, I have a request...
I hate the one who talk too much. Over!
So efficient.
She ,s not a bad guy anyway!
Mind my own business.
It,s beautiful.
It,s Candy,s first step of becoming a nurse.
I must do my best!
Candy encouraged herself in the heart.
Candy took care of a granny whom she met in the street.
This granny happened to be the headmaster Merry Jane.
The headmaster gave her the permission...
to enter the nursing school.
And then, she started the life of nursing school.
Dim-wit of the hospital.
Good morning!
Mr. Smith, how do you feel today?
Candy, I felt much better after you came here.
You ,re doing a good job.
Thank you!
Mr. Fred.
Candy, My chest is not feeling well.
Don ,t get up, you need rest.
I,ll take you for a walk, after you are getting better.
You are a good nurse.
I am not a nurse yet, I am a student of nursing school.
No, you can handle everything already.
That,s right, you are the pride of this hospital.
We need your caring everyday.
So much praising... Troublesome!
Miss Candy.
Miss Candy, get up!
It is a dream.
Time is running out, hurry up!
It,s my first day at the nursing school.
May the dream come true.
Miss Candy, what are you doing?
Coming.
So early for the class? Blanny.
To look after the patients.
The practice course.
Good morning!
Late for one minute.
I am sorry!
It is all my fault. I ,m out of the condition.
You are...
The new classmate, Candice White.
Nice to meet you.
-Candy. -Yes!
The disease won ,t wait you even for one minute.
Yes, I won ,t do that again.
The true nurse is really different.
But, what is clinical thermometer?
Blanny...
What's the matter?
What is clinical thermometer?
Uh... I know nothing.
It,s a tool, measuring the patient's temperature.
I see! Thank you, Blanny.
Take temperature.
You, take care of the patients over there.
Okay!
Open your mouth, please!
I am sorry!
How can I eat a thermometer?
No! It,s up side down.
I am sorry!
I am a fool, I should be more careful.
Open your mouth.
Dim-wit!
Headmaster!
Is the patient alright?
-I think so. -You think so?
Don't be stupid! How can the nose take temperature?
I did it again.
What a dim-wit!
Miss Candice.
Miss Candice
Blanny, please don ,t call me miss Candice.
Just call me Candy!
Alright! Would you please stop being foolish.
-I,ll do that! -And, Candy...
I have other patients to take care of.
I,ll leave you here, to collect the thermometers.
Yes!
Each patient,s temperature, must write it down right here.
Don't make mistake.
I know that!
All by myself.
It sounds like that I,m a real nurse already!
She ,s coming.
Back to the bed, quick!
Excuse me!
Collect the thermometers.
Excuse me!
40 degrees.
40 degrees?
How about me?
42 degrees.
How about me?
It,s 40 degrees too.
Terrible!
Hurts!
Headmaster!
Why did you running at the corridor?
It,s terrible! All the patients had a high fever.
What?
It,s normal.
This is normal too.
I saw that just now...
Your eyes might had problems.
Look! It,s normal too.
I was confused, I felt no fever at all.
You told me that I,m 40 degrees...
I thought I was dying.
But, I,m sure...
If anything goes wrong, take a pulse reading at once.
-Dim-wit! -I am sorry!
They treat you as a fool.
A fool?
Yes! You are a fresh man here.
They want to give you a lesson.
A lesson?
Is Blanny here?
Blanny, take care of the patient of Room 15.
Okay!
Candy, go with Blanny to practice.
Yes!
Pigeon!
I,d like to fly in the sky too.
You should defeat the illness get yourself recovery.
You still can ,t fly like pigeon, even though.
Blanny, why don ,t we go to the brighter place.
-Candy! -Yes!
You talk too much.
Blanny!
I know nothing, but...
Ignore the patient... Not to talk to the patient...
Blanny, Let me look after her, Please!
It,s not a easy job to take care of patients.
No problem.
-Be careful! -Leave it to me.
Where are we going?
-That way. -Good!
What,s the direction this time?
I,ll take you to anywhere you like to go.
What's the matter?
Don ,t you believe me?
Anywhere you like to go.
I,ll do everything I can.
How about the hill over there?
We can overlook the city there.
Let's go!
I...
What's the matter?
It,s hot!
The Pulse is jumping fast.
What should I do?
That girl... I shouldn ,t leave her to you.
But... I do nothing.
I also didn ,t ask her to do anything.
I took care of her carefully.
What,s wrong with you two?
How can we comfort the patients while you were quarreling here.
Get lost!
-But... -Get lost!
Yes!
She is a trouble maker.
Why did Blanny leave the patient to a fresh man?
She ,s a trouble alright.
She knew nothing about taking care of patients.
How is the patient?
She is alright now.
That's great!
Both of you, go to the headmaster.
Yes!
Blanny, It,s your fault.
She ,s your patient, how could you leave her to Candice?
I am sorry!
Candice.
How could you take care of a patient whom you don ,t understand.
That girl has heart problem.
A tiny shock might kill her.
What did I say about you?
Your mind is not clear enough.
The kindness is not the only thing that patients need.
She is a special case.
She used to rely on others.
That,s why we treat her coldness.
Suddenly, someone was cordial to her...
She would get back to the situation of the past.
The shock...
It,s complicated to look after patients.
-Do you understand? -Yes!
I am very sorry!
I am sorry, Blanny.
Both of you can leave now!
Yes!
Blanny, your patients are hungry.
They are waiting for the meal.
It,ll be there at once.
I am sorry, it is all my fault.
I,m so starving.
The lunch has not come yet. Lunch...
Hurry up!
Sorry, lunch is coming.
I,m coming.
Please!
Dim-wit! feed me, please.
-Stop joking. -Terrible.
Don't learn from the elder.
I can ,t eat by hand.
Alright! I,ll feed you.
Put your hands down.
Hurts...
Be good!
Here!
Idiot! I am not a baby.
You can ,t eat by yourself, can you?
I,ll cool it for you.
Here!
I,ll have the meal by myself.
I see! I know how to deal with these patients now.
Candy, you know how to deal with the patient.
I,ll leave this room to you.
This child is horrible.
Leave it to me!
Good morning! Time for breakfast.
What's the matter?
I hate the food of this hospital.
That,s why you are here.
You know nothing.
I don ,t want it, take it back!
If I get soft, he will getting worse.
Eat!
What are you doing? Give it to me.
Do as I said, eat!
I am a fierce person.
Dim-wit!
I am sorry!
But, his attitude...
You should go back to the Pony,s home.
I was wrong about you.
Do you really mean that? Headmaster.
Enough! Get out!
I,m so useless.
What are you doing here?
You should take care of that child instead of crying here.
Yes!
Please forgive me.
I am a fresh man, knowing nothing.
Please forgive my impoliteness
But...
The food of hospital can help you recovery quickly.
As lively as the healthy children.
It,s cowboy.
I have a friend who ,s about your age, he wants to be a cowboy too.
He is not old enough, but he is good at the noose.
How,s Jimmy now?
Do you know the lasso trick?
I am good at that, better than a really cowboy.
I,ll teach you that after your recovery.
Get out! Quickly!
The food...
As lively as the healthy children.
You done that!
It,s you again.
Thank you!
Teach me the noose.
Dim-wit!
Headmaster.
You have done it.
Dim-wit!
Don ,t forget to teach me.
Dim-wit!
Headmaster!
Stop calling me that!
The patients will not trust me.
Sounds reasonable, what happened to your cap?
Wrong direction.
Stop laughing! Go take a walk.
You should sleep now.
Have you taken the medicine after meal?
How,s your pain?
Be an obedient baby.
The time when I ran into her in the street.
She can ,t even walk normally.
And now...
She looks after every patients without the case history.
She's a real nurse...
a headmaster of nursing school, a director of the hospital...
a good friend of sister Pony.
You can ,t tell that from her appearance.
Are you dreaming there?
It,s time for class.
No!
Don't forget the book.
Who swept this?
Stear, Archie, Annie, pattie. How are you?
I,m now in Merry Jane nursing school.
I wish to become a nurse.
I found my own direction through all kinds of things.
Candy!
Do me a favor, will you? It,s dazzling.
I am sorry!
Stear, Archie, Annie, pattie.
I wish to become a nurse.
I know it,s not easy, but I will do my best!
Take care of yourselves, see you!
The light is turning off.
Terry, Mr. Albert.
I can ,t write you a letter.
I will insist my own goal, don ,t worry!
We will meet each other some day.
I will be a really nurse, then.
Candy recalls the memories of past.
But, she fall asleep quickly, because the hard working of the daytime.
Candy realized that, it,s not easy to take care of the patients.
The headmaster Merry Jane who is strong and cordial.
That is a real nurse.
The smiling nurse.
We ,ll stop here today.
Observe the rule while you are practicing.
Yes!
What,s wrong with you? Louder!
Yes!
Distribute the task, Blanny.
You take charge of the special ward, start from today.
That,s great, Blanny, to look after the patient of special ward.
She ,s the top student.
We can ,t compare with her.
Quiet!
Miss Shany, I have a question.
What's it? Blanny.
What about the patients I,m taking care of?.
Leave them to Candy!
Leave them to me?
Candy is a fresh man.
It,s hard for her to handle that.
Blanny, don't worry. I will do my best.
Candy can ,t make it alone.
And... it,s you who helped her all this time.
No problem.
I,ll do as what Blanny taught me.
Candy, do your best while you ,re practicing.
Yes, I will.
All by myself.
Sounds like that I,m a nurse already!
Peacock!
Really!
As a fresh man. If she can take care of those patients...
how embarrassed Blanny will be?
Better than the top student Blanny.
Blanny looked depressed.
I don ,t like to be defeated by a fresh man either.
Take the temperature.
Hello! Dim-wit.
My name is not dim-wit.
I am Candice White Adley.
I shouldn ,t said the word Adley.
It,s unfair to Grandfather William.
What's the matter? Candice White Adley.
No, I was wrong. My name is Candice White.
You can ,t even say your name correctly. What a dim-wit.
Please call me Candy from now on.
But, the dim-wit is more fun.
It,s headmaster,s fault.
Dim-wit, why are you standing there?
They are making fun of me, I don ,t want to look at them.
Don ,t be depressed, there ,s nothing wrong as a dim-wit.
Anthony, Stear and Archie, they told me that before.
I match with a smiling face.
Yes, just like that!
keep your face smiling, dim-wit!
They keep calling me dim-wit, why don ,t I accept that?
Alright! You can call me dim-wit.
You must cooperate with me from now on.
Sure!
It,s a deal, dim-wit.
Let,s take the temperature now.
Open your mouth, guys!
It,s open.
Thank you!
Please!
Finished.
Everyone! Thank you for your cooperation.
Haven ,t you forgot anything? Dim-wit.
It,s all done. Have a nice day, guys.
Good bye.
Do your best, Candy!
Candy?
They called me Candy.
Dim-wit.
Did Pony teach you that walking like this in the corridor?
No!
It,s corridor, don ,t you know that? Dim-wit.
I am sorry!
Behave yourself, dim-wit.
Yes!
All of you...
You ,re healthy enough to leave the hospital.
Dim-wit! Get back to work!
Yes!
The patients are more optimistic since she ,s here.
Will you please help me?
Yes!
The pillow makes me uncomfortable.
I,ll handle it.
It,s okay now, please!
Thank you!
-Excuse me. -Yes!
The bandage has been loose, will you help me?
Gosh! I am not ready for that.
-Will you please? -Okay.
Am I doing the right thing?
The patient's psychological is not stable.
Don't make the patient panic.
I should not make her panic...
or she will not trust me afterwards.
Just a moment.
It,s...
I am sorry!
Everyone will make a mistake.
No one is born to doing things right.
It,s nothing to make a mistake, you can make it right next time.
I am sorry.
Always keep your smiling.
The patients will get recovery because of your smile.
Yes!
The patients will get recovery because of my smile?
They are so kindness.
-Candy! -Blanny!
Is it a hard work?
Not at all! Patients are willing to cooperate with me.
I see!
-Candy! -What,s the matter?
Don't please the patient on purpose.
Our patients are talking about the things you did.
Things I did?
They wish to be taken care by you.
Candy! Can you look after all the patients?
But... I...
Candy, I am your room mate, here is my advise.
A good nurse would never please the patients on purpose.
Yes!
Who ,s crying?
Blanny?
Blanny.
What happened? Blanny.
It,s nothing.
But, Blanny, Just now...
Mind your own business.
Blanny!
I had told you...
I hate the one who talk too much.
I am sorry!
A tough girl like Blanny shouldn ,t cry.
I can't believe this.
What,s happened?
Here is the special ward in which Blanny take care of.
What,s the patient looked like?
I am not your servant.
I hate to take care of you.
I neglected my duty, I,m not a good nurse.
The patient of the special ward treated her as a servant.
Blanny is a top student, she can ,t bear that.
That,s why she cried last night.
Blanny, how is the special ward?
It,s easy.
The patient in the special ward must different from others.
The rich people should be unreasonable, shouldn ,t them?
He is very kindness.
How nice.
I too want to look after the patient in the special ward.
You can ,t. You are not a top student.
I,m leaving.
Blanny, is he rich?
It is said that he has some land on the lakeside.
And some villas too.
That,s great!
Lakeside? Villa? same as the Adley family.
An odd and wordy old man.
Blanny!
-No, he is talkative. -That,s terrible.
However, he is kind to me.
Blanny is truly good at dealing with the patient.
He asks everybody to call him Grandfather William.
William?
Grandfather William of Adley family?
He ,s here!
I wanted to see him all the time.
Blanny!
Please, Blanny. Let me take care of him.
I really want to look after him.
Candy!
-You are a fresh man. -Unreasonable.
Please, Blanny.
You are a fresh man.
How can you look after the patient in the special ward?
I have to take care of him, no matter how.
Please! Let me look after him.
Do you covet his money?
No!
Alright.
Let,s change our shifts tomorrow.
Blanny!
You must do that carefully.
Yes!
You are filled with confident.
I,ll report to the headmaster.
Thank you, Blanny!
At last, I can meet with the Grandfather William.
The grandfather William adopted me as his daughter.
The dream finally come true.
-Wait! -Candy!
Arrogant!
She won ,t make it.
Leave it to her without authorization, you might get trouble.
Don ,t worry! Master William won ,t like her.
She will be finished soon.
What? Leave the special ward to her?
Does the patient trouble you?
No, it,s Candy,s idea.
You are not that kind of person who is willing to give up easily.
No, I never give up.
You are the only person who can take care of that patient.
Candy?
You want to try her?
Yes!
Are you making fun of her?
No!
Blanny, it,s still your job.
That dim-wit might mess things up.
She ,ll need your help by then.
Yes!
The headmaster promised that?
Thank you!
What is Grandfather William looked like?
an affable face with white beard...
as serious as Aunt Elroy.
Will he be surprised when we meet each other?
He would be surprised for sure that I was here.
I left the St. Paul academy without telling him...
Gosh!! I,m sure to be blamed.
Grandfather, I,ll look after you as an apology.
Please don't blame me.
I can ,t wait to see you.
The day I became the daughter of Adley family...
I was expecting to meet you gratefully.
The days in Lakewood, the life in London...
It,s you who gave me that.
We are now so close to each other.
You are now In the special ward with illness.
I would do everything for you.
No! I was overslept.
I was too happy to sleep last night.
Didn ,t notice that Blanny was already get up.
Headmaster Merry Jane!
Good morning! Dim-wit. It,s your cap again.
Good morning!
Where is here? Dim-wit.
Sorry, it,s corridor.
So, it,s street here...
How can you look after the patient in a place like that?
Headmaster!
I will not be dim again.
Let me look after Grandfather William. Please!
You should ready for that...
you would do everything he asked.
He is a patient anyway.
Yes!
Good, go to Doctor Frank.
-He has words to you. -Yes, I,m going.
Dim-wit, It,s corridor here.
What a ...
The headmaster is an odd guy...
so does Grandfather William.
I won ,t mind. I,ll do everything he asked.
He must be a kind person or he won ,t adopt me as his daughter.
Excuse me!
I am doctor Frank.
I am Candy, nice to meet you.
This is the nurse's room, the patient is in the next door.
The special ward is quite different from other...
The patient needs rest. Be quiet!
I am sorry!
He ,s an odd guy...
speak carefully and watch your attitude.
Yes! I will, doctor.
Please! Anyway.
Grandfather is behind this door.
Behind this door...
Grandfather William!
Under my taking care of, you will be recovery soon enough.
Candy drops her tears.
The sight is dimmer and dimmer through her tears.
Grandfather William in the dream.
Grandfather William!
Candy feels so exciting.
The Grandfather William who gave her all kinds of happiness...
is now staying in the hospital where she works.
Grandfather William, It,s Candy.
Grandfather William.
Grandfather William, I miss you so much.
It begins with the day which Adley family adopted me...
Lakewood, London, there are memories through my youth.
I betrayed your kindness...
gave up the identity of the Adley family.
Grandfather William.
I will help you recovery as soon as possible.
Grandfather...
If you already forgave me, I would like to tell you...
It,s Candy. Your adopted daughter Candy.
Allowed me.
Grandfather.
Doctor Frank.
Doctor!
It,s the pillow!
You are a fresh man.
Stay calm to do Judgment.
I am sorry!
While Grandfather William makes a diagnosis...
the curtain...
Yes. No one can enter except me.
Excuse me.
Candy! Time for class.
There are different ways to take care of baby and adult.
I,ll show you today how to look after a baby.
Grandfather William is difficult to get along with.
I must open his heart.
Dim-wit.
Candy! A question for you.
Yes!
What am I teaching today? Answer me.
It,s...
The lovely baby.
It,s not mother,s class here.
Sorry!
Candy, what,s the age of baby?
It,s...
What,s the age?
I,m asking you.
Blanny!
Yes. A baby before two years old.
Good! I have a baby here.
Before you look after a baby, you must understand that...
A baby is not a little adult.
Headmaster!
What's the matter?
How to take care of a patient...
older than me?
We are talking about baby,s caring.
I,d like to know the caring of elder patient.
Shut up! The study has its priority.
Yes!
What,s that attitude?
Yes!
Mr. William never talks with nurse.
Why?
He only talks with doctor Frank.
He never treats us as people.
The Grandfather...
No, Mr. William is not that kind of man.
How do you know that?
I know.
A man like that...
would never adopted me as his daughter.
Grandfather William!
He has woken up.
He is as quiet as Anthony.
As if he was thinking all the time.
Grandfather William, I am Candy.
Grandfather, I will do my best to look after you.
To meet you here...
I,d like to thank you from my heart.
You gave me so many helps. Thank you!
I expected all the time to see you.
Grandfather, are you still angry for my leaving school?
Get out!
Grandfather!
Get out! I never met a nurse so noisy.
Grandfather, won ,t you forgive me?
What,s matter with you...
keep talking to yourself.
That,s because...
I never expect that I can meet you here.
I can ,t help that.
Give me a quiet nurse, anyway!
Grandfather, it,s me, don ,t you remember?
Stop nonsense...
I am your adopted daughter, Candice White.
I don ,t have a daughter like you.
Candice White Adley, have you heard that before?
Adley? Boring.
Is this man really my grandfather?
Grandfather William!
Don ,t call me grandfather! I am William Markba.
Mr. Markba?
I mistook him for grandfather William.
That,s it.
Mr. Markba, have you heard about William Adley?
I heard about the Adley family, I don ,t know any of them.
My family is a prestige family.
As a prestige family, you should heard about William Adley?
So, you were adopted by the Adley,s.
To adopt a daughter like you...
The Adley family is really boring like the rumor said.
Boring?
Just like you.
Mistook me for somebody, still noisy like that.
You are the one who is super boring.
How about me?
Your name calls William too, but you are completely different.
What do you say?
Mr. Markba.
Doctor!
Doctor Frank, quickly!
Stiff the neck again?
Prepare for injection, quick!
Yes!
Let him sleep for a while.
Don ,t irritate the patient excessively.
It,s all my fault, I am sorry!
Dim-wit!
Don ,t you yet admit that you are a dim-wit?
Yes, I admit that.
Quarrelling with the patient...
there ,s no such nurse in the world.
I mistook him for my benefactor.
The name William, is very common in America.
It,s not the reason I mistook him for.
It is said that he has lands and villas.
It,s also common too.
I am sorry!
Anyway, Blanny will return to look after Mr. Markba.
Was I been dismissed?
Take a day off tomorrow.
Introspect?
Take a walk in the park.
The park?
That place is suitable for the dim-wit.
It is not too bad anyway...
you have worked for a day at least.
I am sorry, Blanny!
Forget it!
I,m happy for grandfather William that he ,s not an odd man like Mr. Markba.
Candy, are you ready for the practice tomorrow?
I don ,t have to ready for anything.
I,m going to the park tomorrow.
I,m not a good nurse, I guess!
How about Terry now?
Does he work hard in the show business?
His mother Eleanor Baker is a famous actress.
He will do his best to challenge her.
And I...
Have one, Miss nurse.
Do you know me?
No, it,s the first time.
How do you know that I am a nurse?
The smell of hospital.
-The smell? -Joseph hospital, right?
You can smell that too?
No, It,s the largest hospital in the city.
I see.
I have ever stayed in Joseph hospital for half a year.
Because of illness?
I felt so happy then.
Staying in the hospital make you happy?
The nurses took care of me like my daughter.
Ignore the patient's bad temper.
Granny?
Do you mind that?
No!
I felt lonely after leaving the hospital.
I miss the nurses everyday.
Are you live alone?
I come to the park everyday to feed these pigeons.
Nobody cares about me all day.
I,d rather stay in the hospital than here.
I,d like to fall ill again.
How lonely this granny is!
She had friends when she was in the hospital.
Mr. Markba must be very lonely.
That,s why he dislikes everybody.
Are you leaving?
Yes, I have work to do.
It is sorry to bother you.
No, thank you for your advice.
Be my friend if I fell ill.
Okay!
Candy!
Just in time.
If you have not come back before dark.
I,ll send your luggage to Pony,s home.
It,s you who ,d like me to go to the park.
A good nurse would never deal with the headmaster...
it,s with patients.
But...
What shall we do? if Mr. Markba calls you.
You mean grandfather William.
You wished to meet with him, right?
-But... -Do what you promised.
Look after the patients with your best.
Headmaster, I,m willing to look after Mr. markba.
People get into the hospital are all patients, treat them equally.
I,ll exchange my shift with Blanny.
That won ,t be necessary.
What do you mean?
Doctor Frank told me that you are a trouble maker.
Doctor Frank?
I already told the headmaster about everything.
Mr. Markba ,s criticism to me, I,m willing to improve.
Improve it to the next patient.
Is there any chance to allow me to look after Mr. markba?
I have told the headmaster.
Doctor Frank is unwilling to change his mind.
I won ,t give up.
It,s Annie's father?
Mr. Brighton.
-Candy! -Long time no see.
I was told by Annie ,s letter that you were studying in a nursing school.
What a surprised!
Why are you coming here?
To visit a patient.
I,ll show you the way, the ward is here.
It,s alright! I know the way.
That way is...
The patient whom I pay a visit is behind that window.
Mr. Markba?
You know him?
Allow me!
It,s alright! The man is not easy to get along.
You mean... he ,s always like that.
Yes! I,m here to bless him.
Bless him recovery as soon as possible.
Does Mr. Markba know that you are here?
No. It,s fine to me.
-Are you close to each other? -No!
We are neighbors around the villa.
He is not good at being close to people, but I appreciate him very much .
I wish him to fully recover as soon as possible.
Mr. Brighton, I will do my best to look after him.
Please take care of him for me.
I can ,t do that!
As a headmaster...
I can't change the decision of the doctor-in-charge.
I,m willing to look after Mr. markba.
Leave this passion to other patients.
Candy, go take care of Mr. Markba.
Is doctor Frank forgive me?
It is Mr. markba ,s idea.
I can ,t believe this.
I,m going.
Mr. Markba, sorry about what happened yesterday.
You know Brighton?
You saw everything from the window.
Answer my question.
Yes, he is Annie ,s father whom is my good friend.
What happened to your head?
Stay! If you know Brighton.
Leave! If you don ,t know him.
Yes!
Don't move!
I,d like to draw the quilt for you.
Don't be meddlesome, stay where you are.
But, stand like this...
Stay where you are!
Don't move!
But...
Give me a shade from the sunset.
I,ll draw the curtain for you.
Through the curtain, the sunset won ,t be able to seen.
Does Mr. markba like the sunset?
I told you before, I hate the nurse who talks too much.
Yes!
Candy didn ,t get angry for being treated as a curtain.
The look of Mr. markba under the shade.
Same as the look of Terry who she met first time.
Candy thought this patient was grandfather William.
And she came across weird Mr. Markba.
But Candy still treat this weird old man...
as grandfather William and take care of him.
Where is she?
How to open Mr. Markba's heart?
Mr. Cartwright,
Sister Grey,
The headmadter here Merry Jane,
I met a lot of stubborn people before.
Mr. Markba is different to them.
I am losing my confidence.
Beautiful.
Do not pick up flowers.
No one is watching.
-Mom! -Yes?
That nurse pick the flower without permission.
Nurse?
I did not see anything.
She did pluck the flower.
Nurse?
Did she eat it?
He is still sleeping
So peaceful when sleeping but became so restless when he got up.
Maybe the room is too dull.
Smells good.
Decorate with some flowers.
What is with the flowers?
Mr. Markba, you are up?
I don't like flowers, take them away.
How can someone dislikes flowers?
What are you murmuring?
Sorry!
I am here to say hello to you.
I will look after Mr. Markba for Blanny.
Candy is at your service.
Candy? Cute name but not the face.
You are right.
What are you laughing at? Take the flowers away.
What a miserable hospital?
That nurse before looked like a snow woman.
Snow womanl? Blanny?
Here comes the freckled stupid.
Freckled stupid?
I must stay calm.
What is so funny? Freckled stupid.
I have been tolerating.
Don's waste it, bring it back to the hostel.
I am thirsty.
Coming.
Sorry to keep you waiting.
What is this?
Tea.
I am hungry.
You said you were thirsty.
I changed my mind.
I need to bear with this.
Sorry!
Give me the food.
Yes! Please wait.
Freckled stupid.
Sorry to keep you waiting, here is the cookies.
You fool, listen...
when I am thirsty and hungry...
bring me the fruits.
Yes!
-Please! -No I am hungry.
I want some tea.
-Coming. -I want some juice.
-Please. -Coffee.
I will get some juice.
Not this one.
-Quick! -Yes!
I am so tired, what a stubborn old man.
I wonder how Blanny tolerated this.
Candy, shouldn't you be doing your homework for tomorrow.
I need a rest.
That is so slack of you.
Snow woman! what a description.
Candy, what are you laughing at?
Nothing, I will start preparing.
Blanny, isn't this the test for wounds?
-Yes! -It is internal medicine tomorrow.
I am doing this for the future.
What do you mean?
It is going to need a lot of nurse once the war starts.
War?
It has been pretty peacful.
Do you think it has been peaceful?
Blanny, where do you think war will start?
-Europe. -How about England?
Of course!
Annie is in England, war is going to start soon.
That means I won't be able to write to Annie.
Candy, Please don't disturb me, I need to study.
Sorry!
War...
Is Mr. Markba sleeping?
Come to think about it, I am the same as Mr. Markba.
There is no one that I can talk to.
I miss Annie, I have so much to talk to Pattie.
Yes! I can talk to Mr. Markba.
None of your business, freckled stupid.
Sorry!
I thought you were looking for someone to talk to.
So I volunteered.
I don't want to see stupid nurse.
You will be fired you if you keep talking.
Yes! Sorry to disturb you.
Poor Mr. Markba! He does not want to see anyone.
Headmaster Merry Jane.
Follow me to my room.
What is now? Freckled stupid.
Does headmaster know about it?
Doctor Frank has told me.
Headmaster Please allow me to look after Mr. Markba.
-No one says you are fired. -But...
Since you started to look after...
Mr. Markba has been quite pleasing.
-Really? -It is too early to be happy.
Doctor Frank said that...
It is nice to have someone so hardowrking like you.
Having you staying by the side there might be some surprising progress.
It was impossible to convince him.
Is that a compliment?
Think about it yourself.
keep it up.
Yes!
-Oh! There is a letter for you. -For me?
I think it was from London.
It was from Annie.
-You can read it. -Yes.
See you!
-Door closed! -Oh! no.
Candy, it is nice to receive your letter, we are relieved.
Everyone is discussing.
Brother, let me see it.
Me too...
Everyone is so eager to see your letter.
I can almost memorize everything.
Since you left...
Archie wears the same fashionable costume everyday.
Everyone seems alright after receiving your letter.
Candy, we didn't expect that you are going to be a nurse.
Nothing has changed in ST. Paul Academy.
Since you left, it has been so quiet here.
Everyone is lifeless.
The school rules became stricter.
but the point is...
we still seem to hear your laughter in school.
Looking forward to see you in the white dress.
Archie Regards.
Candy, it is really excellent of you to go back to America by yourself.
Pattie!
Few days ago. Stear and I went to the zoo to see Yuli.
It seemed to be surprised.
Because I have a boyfriend right next to me.
I want to get married with Stear.
I am sure of that!
Pattie looked so happy.
I am glad that they are happy. They didn't mention any war
Blanny is having too much thoughts.
Annie's letter, it is in the same envelope as Pattie's.
Annie.
Archie, Stear and Pattie, they always come up with good news.
But, my letter is different from theirs.
I have to tell you the truth.
Is Germany starting war?
Is there any news from America?
I heard that Europe is ready for war.
Relax, it is not as easy as you thought.
I had bad feeling about this before.
It is getting worse lately.
Pattie, wake up.
Pattie.
Please, wake up.
Annie, what is the matter?
Pattie, did you hear gun shots?
Gun shots?
Has the war begin?
Stear told me that was just night rehearsal.
Why do we need rehearsal? Is there any war coming?
Annie, Archie and Stear don't think there will be any war.
Candy, I am scared.
I want to go back to America.
I miss you so much Candy.
I miss you too, Annie.
Mr.Marka?
I sm sorry that I was not by his side.
I...
Calm down now, don't panic.
Now, ready for injection.
Mina
Mina?
Whose name was Mr.Markba calling?
Mina.
How is it going?
Not good, tonight will be crucial.
Tonight will be crucial?
Look, pulse check every ten minutes.
keep me informed.
Doctor, please save Mr. Markba.
Candy!
Mina, come and see me.
Mr.Markba.
Mina, I want to see you.
Mr.Markba.
How is the situation?
-Still in a coma. -Yeah?
I want to go back to the hostel.
Ok, go ahead.
-You want to looking for Mina? -Yes!
Maybe his daughter or granddaughter.
But do you know where are they?
Mr.Markba's family should know about it.
-Headmaster Merry Jane. -Yes?
Whom does the patient want to see, is nothing to do with the nurse.
Blanny!
Candy, the most important thing now is...
to save Mr.Markba.
Blanny is right.
Headmaster.
But, that is normally what nurse assumes.
You are still not qualified as nurses.
So I can go?
I allow you to take hospital's cart.
Thank you.
Headmaster!
You need to remember that doctor and medicine are not the only cure.
Please hurry!
God!
I pray for Mr.Markba's safety before he finds Mina.
Get ready for intraarterial injection.
Mr.Markba has his family to remember, he is not lonely.
I wish Mina is right here.
Seems to be the Adley's in Lakewood.
It is so remoted.
Does Mr.Markba really live here?
Anybody home?
Looks like no one is home.
Anybody home?
Looks like no one is home.
What is the matter at this time?
Are you Ms.Mina?
Mina?
Sorry, Is Mina home?
Yes, What is the matter?
I am a nurse from Joseph Hospital, I come to pick up Ms.Mina.
-Mina? -Yes!
Mr.Markba calls out Mina's name.
-Master? -Yes.
He does not seem too good I want them to meet each other.
She is sleeping in the yard, go see her yourself.
Please... the yard?
The yard... here?
Strange! I can only see a dog sleeping.
Do u know Mina?
Do you know where is Ms.Mina?
Ms.Mina?
This dog... No!
Mina.
Are you Mina?
No, Mina!
The Mina that Mr.Markba was talking about.
Turns out to be this big dog.
Candy is amazed!
Falling flowers in the spring.
Mr.Markba is very sick.
He is painfully calling the name ''Mina''.
However, Mina is not a person's name.
It's a St.Bernard dog.
You are Mina?
I am such a dim-wit!
It's not time to play. Your master is dying.
Do you understand what I mean?
Come on.Follow me.
This dog is coming with you?
Please... Mr.Markba wants to see it.
He wants to see a dog before he dies? What a strange old man.
Mr.Markba is not going to die.
Mina, get on.
Please do me the favor.
I hate dogs.
Especially their smell.
Mina, good dog. I am bringing you to see your master.
I am bringing you to see Mr.Markba.
Markba.
Come, Mina.
Good kid, come on.
Forget it! It's not listening to you.
I have an idea!
What? I am busy.
Mr.Markba's belongings. Do we have any here?
The master's....
Suites or shirts.
Don't be kidding. I am not the master's wife.
You know what Mr.Markba is like.
I am going to let Mina smell his things.
I refuse.
Fishing tackle?
Aunt.
Why are you still here?
Is this Mr.Markba's fishing tackle?
That's the master's favorate....
-I'll give you back. -Wait! That's....
Come on, Get on!
Mina, your master is waiting for you.
Follow me, Mina, Come on!
Come on, Get on!
That's right. Good kid.
Good. Get on.
Good. Mina.
Where are you going? Mina.
Wait.
Mina.
Where did you go?
Mina.
I don't have time to play games with you.
Where are you going?
Where are you bringing me to?
What a beautiful place!
I see. You wanna take me to go fishing?
I get it! Mr.Markba must often bring you here to go fishing.
A huge fish!
Look! Mina. A huge fish!
We are so lucky!
I can imagine Mr.Markba going fishing.
But, Mina.
Your master's life is in danger.
He wants to see you.
Come on, let's get on the carriage together.
Candy.
I have been looking for you.
I am sorry.
It's time to go back to the hospital. The headmaster is very wordy.
No problem now.
Mina....
Why isn't Mina getting on?
Forget about that dog.
No, I'll walk it back.
What? It will be dark when you get to the hospital.
Maybe it will be faster this way.
Whatever.
But, the carriage will not go with you.
It's ok. You go back first.
Don't tell the headmaster that Mina is a dog.
Mina, come out.
Let's go.
-Dim-wit. -Sorry.
She insists to find Miss Mina.
Did you see Mina?
Well....
Headmaster.
Hurry! Mr.Markba...
Unconcious.
He can only make it till tomorrow morning.
Headmaster.
Still haven't found Mina?
The patient's sheet slipped.
Nurses must hang on to the end.
Remember that.
Yes, I understand.
Mina.
This wouldn't happen if we have taken the carriage.
He is coming back.
You think this carriage is coming back for you?
That's alright. I won't force you to take the ride.
Mina.
What happened?
-Mr.Markba's dog? -No! Mina.
It got on itself?.
Oh well....
You are going back to mr.Markba's?
You know it?
Not very well. It's always like this when taking my ride.
Get off. This is for people.
Get off.
It hates the carriages. Why did it get on itself?.
Mr.Markba took this carriage when he went to the hospital.
You will see Mr.Markba if you take this carriage.
I try to avoid getting close to Mr.Markba's house.
Get off.
Could you take us to the hospital?
I am a practice nurse at Joseph Hospital.
Mr.Markba wants to see it.
Is mr.Markba serious?
Yes.
I will take it to the hospital for neighbor's sake.
Please.
I will pay you.
Deal!
-Please hurry! -Ok.
Doctor Frank, the pulse is not stable.
Check the temperature every two hours. Check the pulse every ten minutes.
-Understand? -Yes.
Blanny.
Candy.
You must be tired. Let me do it.
You are so irresponsible.
It's you who asked to take care of Mr.Markba.
Sorry.
Didn't find Mina?
Let's talk about it later.
Did the headmaster know?
Of course.
Have some rest in the room.
Check the temperature every two hours. Check the pulse every ten minutes.
-Write it down clearly. -Ok.
Candy.
A nurse needs to have a sense of responsibility.
Yes.
I am back, Mr.Markba.
Mina, animals are not allowed in the hospital.
You have to be good.
Good night, thanks a lot.
No! Mina, do not bark!
Mina.
It's from Mr.Markba's room.
That dim-wit is making trouble again.
Candy.
Good evening, headmaster.
That's ok.
What was that noise?
Sounds like a dog.
It's from the outside of the window.
Some curs are fighting.
They ran away.
Dr. Frank.
Look!
This....
pulse is accurate?
Yes, the record is thorough.
The pulse is ok.
Mr.Markba will be ok?
Not sure.
I can only say, things are getting better.
That's great!
Let me know as soon as there is any situation.
It's all yours now.
Yes, I know.
Mina, keep it down.
Mr.Markba.
Mina is here to see you.
Mr.Markba.
You...
Mina.
Doctor Frank, what are you looking at?
A miricle.
A miricle?
Recovering in ten days.
As a doctor, it's unbelievable!
That old man smiled.
Yeah, first time seeing it.
You are great that you thought Mina was a person.
Yeah, I thought it was a beautiful lady.
To me, Mina is more important than people.
In this world, I only believe Mina.
Now, there is one more person.
You.
I am a dim-wit.
No, you are great!
You knew it was a dog. But still brought it to me.
Mina wants to see you, too!
When I get better, I will bring it to visit you.
That's great! I am going to charge for it.
You money lover!
Candy.
-William Adley.... -Grandfather William?
Yes. I said bad things about him...
No, I recognized a wrong person.
You know grandfather William?
I have never seen him. I've only heard his name.
He must be a nice person to be willing to adopt you.
Sure. Grandfather William is better than you.
I am sorry.
I'll bring Mina to see you next time.
No, I'll bring it to meet you next time.
Right! I have a pair of ribbons for you.
Ribbons?
The one like Mina's?
It must be pretty.
And,we can go fishing together.
To that beautiful lake?
You know it?
Mina told me.
That place is my secret.
It's the secret between three people.
No.
It's two people and one dog.
You have to get well soon for this wish.
I feel much better.
I've never been in such a good mood for a long time.
Let's decorate the ward with petals. It must smell very good.
It feels like snow flakes are falling. So sleepy.
I am going to pick the petals. Please wait for a moment.
Mr.Markba.
Mr.Markba, look! So many...
Come on. Let's go back to the room.
These petals....
Mr.Markba.
Wake up, Mr.Marka!
We are going fishing after you recover. You promised me.
How did this happen?
I took care of you so hard.
Mr.Markba.
No matter how we call, no matter how we cry,
Mr.Markba will never open his eyes.
The petals are falling like snow flakes.
Candy recalls Anthony who is sleeping in the petals.
She can't help but feels sad.
With nothing to do with Candy's caring.
Mr.Markba said goodbye to the world when sleeping.
A white rose in memory.
Mr.Markba.
It was only yesterday that I was by his bedside.
We were going to bring the sandwiches, after his recovery,
to the secret lake with Mina. We had the deal.
Mr.Markba.
Candy,you are here?
To help clean the room.
Clean the room?
There's gonna be a new patient tomorrow.
This special-care ward?
This time, it should be less difficult to deal with.
Martly, Mr.Markba was not difficult to deal with.
He was a gentle grandfather.
Mr.Markba,
so fast... so sudden....
Like in deep sleep,
to a faraway place,
to be with Anthony.
The flowers only bloom after they die.
They die so that they can dance with the wind.
And live in people's hearts forever.
When Anthony died,
Mr.Albert once said...
Don't be sad for his death,
but be happy for the chance to meet each other.
I could let go of Anthony's death.
But why can't I do the same, for Mr.Markba?
Why do people suddenly die?
Why should there be death and seperation?
I don't want to see people die anymore.
That's enough, Candy.
Sobbing and crying all day, for a patient.
Blanny.
Candy, do you really think being a nurse is a right thing for you?
-Me? -Yes.
There are two kinds of patients.;
those who recover, and those who die.
For a patient who already died, you...
Blanny.
A nurse can't cry?
Can't be sad?
I wouldn't cry, for anyone.
What is she?
A nurse?
Nurse.
Too tight?
Can't move.
Oh no! Sorry.
Please take it after the meals.
Nurse, this medicine is for children.
Sorry, I made a mistake.
Dim-wit.
I am sorry.
Listen!
Sobbing and crying all day, for a patient,
is not what a nurse should do!
Yes.
Mr.Markba was already announced incurable, when he was sent in here.
You knew he was gonna die?
He was lucky.
Died peacefully, without pain.
You suffer, because it is your first time to lose a patient.
It is what every nurse will go through.
Seperation and death.
What is gone is already gone, but you can always look ahead.
There will be more than just one.
Being depressed all day, for a patient's death,
is distracting for other patients.
Got it, dim-wit?
Yes.
Then, go back to Pony's home.
Headmaster!
Go home and think about what I said.
Headmaster, am I really not good enough for a nurse?
I want you to take a vacation.
A vacation?
Pony will be worried if you don't go back.
Headmaster.
Go home, if you understand what I said.
You did well, dim-wit.
Yes, thank you!
Headmaster Merry Jane is a nice person, even though she nags a lot.
That's so cute.
Before I go back to Pony's home.
Go to Mr.Markba's house to see Mina.
Let's go!
Move that chair to the carriage over there.
The one in the front?
Calm down.
Mr. Woldo.
Somebody come to teach this dog a lesson.
No, Mina, be good!
No, go back!
Mr. Woldo.
Get that dog!
Mina, be good!
Mina!
Stop! Get that dog out of here!
Mina, no!
Shoot it!
Is this from Mr.Markba's house?
What's happening?
Here you are again.
I am a nurse, let me do it.
Thank you.
This is not a gun shot.
Mina did it.
Mina did it?
The master said, all his properties would be donated to the charity.
That stupid dog keeps getting in the way.
Mina wants to protect Mr.Markba's property.
That supid dog better dies.
That shot...
They are trying to kill Mina.
Mina?
Mina!
You haven't treated me.
Just a small wound.
Where did it go?
That dog is good.
Mina must be alive.
Where are you, Mina?
Come out!
Mina!
So cute.
Where are you, Mina?
Is it...
Mina!
Here you are!
That's great, you are not hurt!
Mina.
Mr.Markba...
can't take you here to go fishing again.
Mina, I'll be Mr.Markba for you.
I will protect you.
It's morning.
I fell asleep here last night.
Thank you, Mina.
You were protecting me with your body.
After Mr.Markba died,
I had a hard time falling alseep at night.
Still looking for Mina?
Calm down, Mina.
We are not bad guys.
Don't be mad, Mina.
Somebody is hunting.
Mina, let's get out of here as soon as possible.
Mina, I am bringing you back to Pony's home.
They have a lot of children there.
Weird. Shouldn't there be a road ahead of us?
We should be there soon.
Let's ask somebody there.
Sweet Candy?
Why are they here?
Anthony's Sweet Candy. Why are they here?
The flowers bloomed.
New roses bloomed.
So beautiful! It must be a new breed, right?
What is it called?
Sweet Candy.
-Sweet Candy? -My gift for you.
Today is your birthday.
Thank you, Anthony.
Sweet Candy bloomed.
Whose home is it?
Miss Candy.
Aren't you Miss Candy from the Largons?
Mr.Hurman. You are Mr.Hurman.
These Little Candies....
Yes, Mr.Anthony's babies.
I want to let more people see this kind of rose.
I miss it so much.
Miss candy hasn't changed at all.
Don't call me Miss Candy.
I am a practice nurse now.
What did the Adleys say?
Is Mr.Hurman working here?
Yes, I am a gardener here.
The master here likes roses very much.
Must be a gentle person.
Like Anthony.
It's that dog again.
Come in, the master is almost awake.
Mina, let's go!
Master?
It's you?
You hid the dog. Get off!
-Don't kill Mina. -Master!
It hurt me like this.
I can't forgive it.
Mina was just trying to protect Mr.Markba's property.
Get off! Can't you understand?
I am gonna kill this dog!
Get off!
Mina. No!
Let me go! Get it away from here!
Mr.Hurman.
Miss Candy, go.
Mina, that's enough!
Come here.
Hurman, why didn't you shoot?
Master, if we shoot here, Sweet Candy will cry.
The roses?
This is Miss Candy.
Candy?
Mr.Anthony named the roses after her name before he died.
After your name?
If you really like roses, please forgive Mina.
Master.
Thank you!
Mina, Anthony saved your life.
Mr.Anthony's heart...
is still living in the white rose garden.
Thank you.
kurin, I'm back!
kurin. A new friend. Its name is Mina.
Come here.
Mina is too big! kurin is frightened!
Be good friends.
Boss.
Jimmy.
Welcome back, Boss.
I am back, Jimmy.
Candy is back, really?
Where is Candy?
Candy!
Candy! Where are you?
Sister Pony, I'm back!
Candy!
Did I change, sister?
Naughty girl is always naughty. And Jimmy,too!
Sister Pony, this is Mina.
Can we keep it in Pony's home?
It's too big.
Its master died, so it's all by itself now.
I will take care of the spending each month.
I'll help too, Boss.
No problem, come down!
Ok, Mina, let's go down.
They are my followers.
That's right. We can help you up, but you need to go down by yourself.
What's wrong, Mina?
Are you afraid, Mina?
Sister Pony, we are coming down!
Please catch us.
No!
Candy. Come on.
Mina, you are too heavy.
I know all your things.
Candy, come down!
Ok, I am coming!
Great!
You are back, hoyden.
No wonder you are the boss. You are so cool!
Mina is back to normal, too.
Come, kurin.
The sad feeling in Candy's heart is gradually going away.
Thanks for Headmaster's thoughtfulness.